1 00:00:59,581 --> 00:01:01,741 Die Zukunft. 2 00:01:01,741 --> 00:01:03,661 Ich sehe es kommen. 3 00:01:05,141 --> 00:01:07,341 Ein Mann kehrt nach Hause zurück. 4 00:01:09,581 --> 00:01:11,581 Ein Musiker, 5 00:01:11,581 --> 00:01:14,581 von großem Talent und Vermögen. 6 00:01:16,501 --> 00:01:19,381 Aber seine Feinde warten auf ihn. 7 00:01:22,221 --> 00:01:26,621 Er ist in großer Gefahr. 8 00:01:26,621 --> 00:01:29,621 Im Schatten lauert... 9 00:01:31,661 --> 00:01:32,901 ..Tod. 10 00:01:52,461 --> 00:01:54,861 „Das Rätsel des fehlenden Monokels. 11 00:01:54,861 --> 00:01:56,741 „Ein Merle-Monroe-Krimi.“ 12 00:01:56,741 --> 00:01:58,941 Das sind viele Ms, Mama. 13 00:01:58,941 --> 00:02:00,061 Wer ist Merle? 14 00:02:00,061 --> 00:02:03,021 - Er ist mein neuer Detektiv und das verstehe ich nicht Marmelade auf ihn, bitte. 15 00:02:03,021 --> 00:02:04,981 - Hat er das fehlende Monokel gefunden? 16 00:02:04,981 --> 00:02:06,621 - Das hat er nicht. 17 00:02:06,621 --> 00:02:09,021 Und um ganz ehrlich zu sein: auch nicht Ich. 18 00:02:09,021 --> 00:02:11,381 - Das ist völlig sinnlos. 19 00:02:11,381 --> 00:02:14,781 Euer Großonkel Horace lädt ein dass du ihn besuchst 20 00:02:14,781 --> 00:02:17,541 im Prospect Hotel auf Cragstone Grat. 21 00:02:17,541 --> 00:02:19,061 - Warum macht das keinen Sinn? 22 00:02:19,061 --> 00:02:22,421 - Ich bin eher von deinem Großonkel ausgegangen Horace war immer noch tot. 23 00:02:22,421 --> 00:02:25,741 - „Vielleicht ist da etwas Interessantes dabei.“ an deine Tochter Georgina. 24 00:02:25,741 --> 00:02:26,941 Georg. 25 00:02:26,941 --> 00:02:29,021 - Er ist tot, das kann man nicht von ihm erwarten weiß das. 26 00:02:29,021 --> 00:02:30,701 Sie kann unmöglich gehen. 27 00:02:30,701 --> 00:02:32,381 - Na ja, ganz bestimmt nicht alleine, nein. 28 00:02:32,381 --> 00:02:33,861 - Ich bin hier, wissen Sie. 29 00:02:35,261 --> 00:02:37,421 Oh Mama, Papa, bitte sag ja. 30 00:02:37,421 --> 00:02:40,741 Schau, ich liebe dich, aber ich sterbe daran Langeweile steckt hier fest 31 00:02:40,741 --> 00:02:41,941 Den ganzen Sommer bei dir. 32 00:02:42,981 --> 00:02:44,741 - Oh! - Mm. - Charmant. 33 00:02:44,741 --> 00:02:46,221 - Sie wissen, was ich meine. 34 00:02:46,221 --> 00:02:47,781 - Ich werde mit dir gehen. 35 00:02:47,781 --> 00:02:49,381 Ich... Das ist seltsam. 36 00:02:49,381 --> 00:02:50,701 Ich möchte der Sache auf den Grund gehen. 37 00:02:52,181 --> 00:02:54,501 Ja, es ist Abenteuerzeit! 38 00:02:54,501 --> 00:02:56,901 Ja. - Nein, nein, nein, nein, nein. Absolut nicht. 39 00:02:56,901 --> 00:03:00,821 Dies ist grundsätzlich kein weiterer deiner absurden Eskapaden. 40 00:03:00,821 --> 00:03:01,941 - Nun, wie kann das sein? 41 00:03:01,941 --> 00:03:03,381 Es sind nur ich und Timmy. 42 00:03:03,381 --> 00:03:05,581 Nicht wahr, ja? - Und ich. 43 00:03:06,861 --> 00:03:08,821 - Und Papa. - Und Mama. 44 00:03:08,821 --> 00:03:10,621 Von dort aus kann ich schreiben. 45 00:03:10,621 --> 00:03:14,381 Großes gruseliges Hotel mitten in nirgendwo? 46 00:03:14,381 --> 00:03:16,421 Dort werde ich mein Monokel finden. 47 00:03:18,461 --> 00:03:19,821 - Ja. 48 00:03:32,021 --> 00:03:33,781 Das war Walfett. 49 00:03:35,061 --> 00:03:38,141 - Im Sandwich, im Zug. 50 00:03:38,141 --> 00:03:39,541 - Sehr wahrscheinlich. 51 00:03:39,541 --> 00:03:40,941 Rationierung? 52 00:03:40,941 --> 00:03:42,501 - Oh, es war igitt. 53 00:03:42,501 --> 00:03:44,821 - Evakuierung klingt düster. 54 00:03:44,821 --> 00:03:46,821 Aber wir sind jetzt hier, 55 00:03:46,821 --> 00:03:48,901 also müssen wir es versuchen. 56 00:03:48,901 --> 00:03:51,901 - Was steht im Brief, passiert als nächstes? 57 00:03:51,901 --> 00:03:55,181 - „Sehr geehrter Herr, angesichts der Antenne Bombardierung Londons, 58 00:03:55,181 --> 00:03:57,141 „Ihre Kinder wurden dazu ausgewählt einer Party beitreten 59 00:03:57,141 --> 00:03:59,941 „von 22 Evakuierten, die die Hauptstadt verlassen diesen Freitag. 60 00:03:59,941 --> 00:04:02,981 „Der 09:10 von Paddington liefert sie nach Cragstone Ridge, 61 00:04:02,981 --> 00:04:04,581 „Von dort werden sie dorthin eskortiert Sicherheit 62 00:04:04,581 --> 00:04:06,141 „des renommierten Prospect Hotels.“ 63 00:04:06,141 --> 00:04:07,621 „Renommiert“ ist gut. 64 00:04:07,621 --> 00:04:09,141 - Wir tun so, als wäre es ein Feiertag. 65 00:04:09,141 --> 00:04:12,341 Keine Luftangriffe, keine Sirenen, kein Schreckliches Gasmasken. 66 00:04:12,341 --> 00:04:13,821 Neue Freunde. 67 00:04:13,821 --> 00:04:16,661 - Nächste Woche habe ich Geburtstag, 68 00:04:16,661 --> 00:04:19,021 und das Wichtigste an mir Geburtstag 69 00:04:19,021 --> 00:04:20,941 ist, dass wir mit Mama zusammen sind und Papa 70 00:04:20,941 --> 00:04:23,501 und wir alle singen Green Grow the Rushes, O. 71 00:04:23,501 --> 00:04:26,661 Es ist obligatorisch und jetzt ist es so abgesagt und ich vermisse sie jetzt schon 72 00:04:26,661 --> 00:04:27,901 und... 73 00:04:27,901 --> 00:04:29,341 ..dieser Mann starrt uns an. 74 00:04:31,061 --> 00:04:32,941 Oh nein. 75 00:04:32,941 --> 00:04:34,461 Er kommt vorbei. 76 00:04:34,461 --> 00:04:35,981 Julian... 77 00:04:38,461 --> 00:04:42,381 - Habe ich das Vergnügen zu sehen? die Familie Barnard, Junior-Abteilung? 78 00:04:42,381 --> 00:04:44,501 Ja, wir sind die Barnards. 79 00:04:44,501 --> 00:04:46,341 Herr Vincent zu Ihren Diensten. 80 00:04:46,341 --> 00:04:47,981 Wie war die Reise? 81 00:04:47,981 --> 00:04:50,621 Ich vertraue darauf, dass sie dir etwas Leckeres gegeben haben zu essen. 82 00:04:50,621 --> 00:04:53,301 - Das haben sie. Es war... - Lecker. 83 00:04:53,301 --> 00:04:54,941 - Ich bin so zufrieden. 84 00:04:54,941 --> 00:04:56,181 Fälle? 85 00:04:56,181 --> 00:04:58,341 - Wir können...unsere Koffer...tragen. 86 00:04:58,341 --> 00:04:59,501 Danke schön. 87 00:05:01,461 --> 00:05:02,861 Hier entlang. 88 00:05:02,861 --> 00:05:04,261 - Hallo, alter Junge. 89 00:05:04,261 --> 00:05:06,581 Stanley Crawford, Versicherungsvertreter. 90 00:05:06,581 --> 00:05:07,941 Meine Karte. 91 00:05:07,941 --> 00:05:10,661 Ich glaube, wir haben eine Gemeinsamkeit Ziel, das Prospect Hotel. 92 00:05:11,701 --> 00:05:13,301 - Ähm, ja. 93 00:05:13,301 --> 00:05:14,981 Wie ist es? 94 00:05:14,981 --> 00:05:18,181 - Ruddy, ungeeigneter Ort zum Abladen von a Haufen Kinder, wenn du mich fragst, 95 00:05:18,181 --> 00:05:20,181 Aber es herrscht Krieg. 96 00:05:20,181 --> 00:05:21,661 Sollen wir? 97 00:05:30,741 --> 00:05:32,981 Ich habe mich über Cragstone informiert Grat. 98 00:05:32,981 --> 00:05:34,981 Es ist von einem Sumpfgebiet umgeben. 99 00:05:35,941 --> 00:05:38,221 Die lokale Legende besagt, dass der Ort „isst“ Menschen. 100 00:05:38,221 --> 00:05:40,261 - Großartig, ein verfluchtes Hotel. 101 00:05:40,261 --> 00:05:42,181 Wird einfach immer besser. 102 00:05:56,021 --> 00:05:57,421 Ich habe Angst. 103 00:05:57,421 --> 00:05:59,541 - Im Old gibt es keine Geister Aussicht. 104 00:05:59,541 --> 00:06:02,541 Es gibt jede Menge böses Blut. 105 00:06:02,541 --> 00:06:04,381 Gebrochene Versprechen. 106 00:06:04,381 --> 00:06:06,061 Enttäuschungen. 107 00:06:06,061 --> 00:06:07,301 Verrat. 108 00:06:08,381 --> 00:06:11,101 Ja, das sollte ein Mann wirklich tun sich versichern dürfen. 109 00:06:12,621 --> 00:06:14,061 Verrat. 110 00:06:38,821 --> 00:06:40,381 - Cab Vee. 111 00:06:41,461 --> 00:06:42,701 Heute Abend spielen. 112 00:06:47,381 --> 00:06:49,821 Habe ich das Vergnügen, Sie begrüßen zu dürfen? die Familie Barnard? 113 00:06:51,021 --> 00:06:53,221 - Ja, wir haben uns gerade erst kennengelernt. 114 00:06:53,221 --> 00:06:56,021 - Das haben wir auf jeden Fall getan, und was für ein Es war eine uneingeschränkte Freude. 115 00:06:56,021 --> 00:06:57,661 Ich bin Herr Vincent, 116 00:06:57,661 --> 00:07:00,061 Eigentümer und Ihr Gastgeber. 117 00:07:00,061 --> 00:07:01,181 Nummer 16. 118 00:07:01,181 --> 00:07:02,701 - Sind die anderen Kinder schon hier? 119 00:07:02,701 --> 00:07:05,061 - Ich glaube nicht, dass wir welche erwarten andere Kinder. 120 00:07:05,061 --> 00:07:06,261 Korrektur. 121 00:07:06,261 --> 00:07:07,621 Wir sind. 122 00:07:07,621 --> 00:07:10,141 Ein junger Mann. 123 00:07:10,141 --> 00:07:11,661 - Was? 124 00:07:12,861 --> 00:07:14,421 - Herr Vincent. 125 00:07:14,421 --> 00:07:18,381 Was soll das Ekelhafte bedeuten? Vorschlag? 126 00:07:20,381 --> 00:07:21,941 Was hat er gesagt? 127 00:07:21,941 --> 00:07:23,581 - Mama... - Was? 128 00:07:23,581 --> 00:07:25,781 Murmel nicht, Angela. 129 00:07:25,781 --> 00:07:27,541 Es ist so unattraktiv. 130 00:07:28,861 --> 00:07:33,701 Diese abscheuliche Bedrohung durch sogenannte Popmusik. 131 00:07:33,701 --> 00:07:36,221 Ich bin gerade aus Brasilien zurückgekehrt, 132 00:07:36,221 --> 00:07:39,101 wo der Lärm unerträglich war 133 00:07:39,101 --> 00:07:41,501 und in diesem Hotel 134 00:07:41,501 --> 00:07:44,701 Ich fordere Frieden... - Aber... - ..und ruhig. 135 00:07:44,701 --> 00:07:46,261 - Fräulein Clutterbuck... 136 00:07:46,261 --> 00:07:48,541 ..die Musik ist Jazz! 137 00:07:48,541 --> 00:07:50,901 Es ist spannend und ex... - Was? 138 00:07:52,341 --> 00:07:53,461 - Ich habe nicht gesprochen. 139 00:07:53,461 --> 00:07:54,621 - Nun, ich habe gehört, dass du das getan hast. 140 00:07:54,621 --> 00:07:56,221 Spuck es aus, Kind. 141 00:07:56,221 --> 00:07:59,661 - Ich wollte nur sagen, dass Cab Vee ist der Sohn von Herrn Vincent. 142 00:08:01,941 --> 00:08:04,141 - Das nenne ich einen Geschmacksfehler. 143 00:08:05,261 --> 00:08:08,381 - Mein Sohn wird in Amerika gefeiert... 144 00:08:09,741 --> 00:08:11,461 - ..als einer der schönsten... 145 00:08:11,461 --> 00:08:13,821 - Wie sollen wir so tun? ein Feiertag 146 00:08:13,821 --> 00:08:17,181 wenn die Leute so... eigenartig sind? 147 00:08:23,061 --> 00:08:25,861 - Sehen Sie, das ist etwas daran Brief, den ich nicht verstehe. 148 00:08:25,861 --> 00:08:27,021 Der Poststempel. 149 00:08:27,021 --> 00:08:29,101 Es wurde hier gepostet. Es hätte kommen sollen aus Westminster. 150 00:08:29,101 --> 00:08:30,421 - Verzeihung. 151 00:08:30,421 --> 00:08:32,261 Sie kommen aus London, nicht wahr? 152 00:08:32,261 --> 00:08:34,061 Ist es da unten schlimm? 153 00:08:34,061 --> 00:08:35,541 Bomben und so? 154 00:08:35,541 --> 00:08:37,181 - Es ist ziemlich schlimm. 155 00:08:37,181 --> 00:08:40,421 Im Radio hieß es, wir hätten 20 verloren Flugzeug letzte Woche. 156 00:08:40,421 --> 00:08:43,141 Die ganze Situation ist extrem beunruhigend. 157 00:08:43,141 --> 00:08:44,901 - Ihr armen Kerle. 158 00:08:44,901 --> 00:08:48,221 Jetzt steckst du in dieser gottverlassenen Situation fest Ort. 159 00:08:48,221 --> 00:08:50,621 - Es ist völlig verheerend. 160 00:08:50,621 --> 00:08:53,581 Ich werde an meinem Geburtstag hier sein. 161 00:08:53,581 --> 00:08:55,261 - Es tut mir so leid. 162 00:08:55,261 --> 00:08:57,741 Aber schauen Sie, hier ist eine Tanzkapelle heute Abend. 163 00:08:57,741 --> 00:08:59,261 Sie schwingen wirklich. 164 00:08:59,261 --> 00:09:00,981 Das ist was, hey? 165 00:09:00,981 --> 00:09:02,741 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 166 00:09:02,741 --> 00:09:05,381 Wir hatten erwartet, dass die Dinge hier ein bisschen... 167 00:09:05,381 --> 00:09:07,061 ..anders. 168 00:09:07,061 --> 00:09:09,821 Ist da irgendetwas Seltsames los? das Hotel? 169 00:09:09,821 --> 00:09:11,861 - Nicht mehr als normal. 170 00:09:11,861 --> 00:09:13,461 Also... 171 00:09:13,461 --> 00:09:15,941 Natürlich gibt es den Haruspex. 172 00:09:15,941 --> 00:09:18,061 - Das ist Latein, denn... 173 00:09:18,061 --> 00:09:19,261 Wahrsagerin. 174 00:09:20,541 --> 00:09:24,181 - Der Typ im vierten Stock macht Tarot Karten für die Gäste. 175 00:09:24,181 --> 00:09:28,101 Das Personal darf sich ihm nicht nähern, aber ich neulich erwischt. 176 00:09:28,101 --> 00:09:31,261 Ich fragte ihn nach meiner Zukunft in Gastfreundschaft, 177 00:09:31,261 --> 00:09:33,461 und alles, worüber er sprach, war der Tod. 178 00:09:33,461 --> 00:09:36,981 Ich verlangte mein Geld zurück, aber er bekam es zurück wirklich hemdsärmelig. 179 00:09:36,981 --> 00:09:39,701 - Ich glaube, ich habe nach The Times gefragt London, 180 00:09:39,701 --> 00:09:41,741 nicht der Cragstone Herald. 181 00:09:41,741 --> 00:09:45,141 - Es tut mir so leid, Mr. Standing, ich muss habe mich verhört. 182 00:09:45,141 --> 00:09:46,821 - „Times“, „Cragstone“? 183 00:09:46,821 --> 00:09:48,981 Du musst ziemlich hart gearbeitet haben falsch verstehen. 184 00:09:50,101 --> 00:09:52,141 Aber jetzt sind Sie besser informiert. 185 00:09:52,141 --> 00:09:54,981 Wir sollten alle besser informiert sein. 186 00:09:57,461 --> 00:09:59,381 - Nun, ich darf nicht beim Reden erwischt werden. 187 00:09:59,381 --> 00:10:02,021 Ein freundschaftlicher Umgang mit den Gästen ist das entlassen werden. 188 00:10:02,021 --> 00:10:04,021 - Wir möchten mit Ihnen befreundet sein. 189 00:10:06,301 --> 00:10:07,621 - Ich bin Dilys. 190 00:10:07,621 --> 00:10:10,061 - Er ist Julian. 191 00:10:15,301 --> 00:10:17,541 - So ist das der berühmte Sumpf isst Menschen? 192 00:10:19,221 --> 00:10:21,421 - Irgendwo da draußen. 193 00:10:21,421 --> 00:10:23,501 - Ich wünschte, George wäre hier. 194 00:10:25,301 --> 00:10:27,541 - Herr Crawford, Herr Vincent. 195 00:10:27,541 --> 00:10:29,021 Dieser Mann auf der Treppe, 196 00:10:29,021 --> 00:10:30,741 Herr Standing? 197 00:10:30,741 --> 00:10:32,861 Jeder ist...komisch. 198 00:10:32,861 --> 00:10:34,461 - Dilys war nicht seltsam. 199 00:10:34,461 --> 00:10:36,301 - Sie war ein bisschen seltsam. 200 00:10:36,301 --> 00:10:38,141 - Das ist gruselig. 201 00:10:41,341 --> 00:10:44,861 - Was für ein Hotel hat einen Vollzeitjob? Wahrsagerin im obersten Stockwerk? 202 00:11:18,421 --> 00:11:20,301 - Was ist überhaupt ein Haruspex? 203 00:11:20,301 --> 00:11:24,301 - Genau genommen ein Haruspex erzählt eine Reihe von Dingen. 204 00:11:24,301 --> 00:11:26,181 Es wäre natürlich Ihr Schicksal. 205 00:11:32,221 --> 00:11:34,381 - Du hast versprochen, mir beizustehen. 206 00:11:34,381 --> 00:11:36,021 - Die Ereignisse haben mein Versprechen übertroffen. 207 00:11:36,021 --> 00:11:37,501 - Veranstaltungen? 208 00:11:39,061 --> 00:11:41,221 Diebstahl von den Gästen und Leggings es nach Amerika? 209 00:11:41,221 --> 00:11:43,661 Das sind die Ereignisse, die Sie im Sinn haben? 210 00:11:43,661 --> 00:11:45,101 - Cab Vee. 211 00:11:45,101 --> 00:11:46,861 - Fa-Vater, schau dir einfach die Show an heute Abend 212 00:11:46,861 --> 00:11:48,541 dann wirst du verstehen, warum ich es tun musste geh. 213 00:11:48,541 --> 00:11:51,181 - Du hast das Recht auf Verständnis verloren Vor langer Zeit, mein Sohn. 214 00:11:51,181 --> 00:11:53,621 - „Sohn“. 215 00:11:54,901 --> 00:11:56,861 Du hast das Recht darauf verloren, und alle. 216 00:12:04,701 --> 00:12:06,261 Bitte, bitte, bitte, bitte. 217 00:12:13,141 --> 00:12:14,421 - Anne? 218 00:12:14,421 --> 00:12:15,661 Was ist passiert? 219 00:12:15,661 --> 00:12:17,581 Ich... ich... 220 00:12:22,781 --> 00:12:24,541 - Oh, guter Gott! 221 00:12:24,541 --> 00:12:26,221 Hund, Angela! 222 00:12:26,221 --> 00:12:28,181 Schalten Sie sich ein. 223 00:12:28,181 --> 00:12:30,101 - Schönes Hündchen. 224 00:12:31,101 --> 00:12:33,221 - Er mag dich. - Oh, gut. 225 00:12:34,341 --> 00:12:35,981 - Georg! 226 00:12:35,981 --> 00:12:38,101 - Oh mein Gott, was macht ihr? hier? 227 00:12:38,101 --> 00:12:39,941 - Der „junge Mann“! Du bist es. 228 00:12:39,941 --> 00:12:41,701 - Sie werden nie erraten, was in unserem enthalten ist Zimmer. 229 00:12:41,701 --> 00:12:43,341 Es gibt ein Geheimnis... - Wie ist das möglich? 230 00:12:43,341 --> 00:12:45,461 - Ich weiß nicht, ich meine, wir haben eine Brief und dann... - Brief? 231 00:12:45,461 --> 00:12:48,061 - Ist Onkel Quentin bei dir? - Und Mama, sie sind draußen. 232 00:12:48,061 --> 00:12:49,421 Er beschimpft den Lastwagen. 233 00:12:49,421 --> 00:12:51,181 Er fuhr zu schnell und schlug heftig in einen Baum. 234 00:12:51,181 --> 00:12:53,461 Aber das spielt keine Rolle, denn hier sind wir alle sind, wieder zusammen! 235 00:12:53,461 --> 00:12:55,541 Bring mich zu Großonkel Horace. 236 00:12:55,541 --> 00:12:56,781 - Was? 237 00:12:58,101 --> 00:13:01,261 - Du hast keinen Brief von Great bekommen Onkel Horace? 238 00:13:01,261 --> 00:13:04,141 - Großonkel Horace ist tot. - Definitiv tot. 239 00:13:04,141 --> 00:13:06,861 1919, von einem Elefanten zerquetscht Amoklauf. 240 00:13:06,861 --> 00:13:08,101 - Dieser Brief, George, 241 00:13:08,101 --> 00:13:11,061 Es ist auf genau dem gleichen Papier geschrieben als unser Evakuierungsbefehl. 242 00:13:13,221 --> 00:13:14,741 - Die gleichen Flecken auf den Ts. 243 00:13:16,421 --> 00:13:18,421 Dieselbe Schreibmaschine. 244 00:13:18,421 --> 00:13:20,221 - Beide Briefe sind gefälscht. 245 00:13:21,261 --> 00:13:22,741 Irgendjemand hat uns alle angelogen. 246 00:13:22,741 --> 00:13:25,621 Komm schon, schnell! - Auch dieser Baum reiste weit schnell 247 00:13:25,621 --> 00:13:27,221 und es war auf der falschen Seite Straße. 248 00:13:27,221 --> 00:13:29,421 - Auf dem Gelände ist ein Hund. 249 00:13:30,661 --> 00:13:31,821 - Wie entsetzlich. 250 00:13:31,821 --> 00:13:33,341 - Ich glaube es nicht! 251 00:13:34,741 --> 00:13:36,741 Oh, was für eine wundervolle Überraschung! 252 00:13:36,741 --> 00:13:39,701 - Ähm, Mama, sie haben vier Betten ihr Zimmer, damit wir es teilen können. 253 00:13:39,701 --> 00:13:40,741 - Ja? 254 00:13:40,741 --> 00:13:42,021 - Können wir, Tante Fanny? 255 00:13:42,021 --> 00:13:44,341 Das habe ich mir immer wieder gewünscht, George wäre hier, 256 00:13:44,341 --> 00:13:45,781 und hier ist sie. 257 00:13:45,781 --> 00:13:48,181 Und es ist fast mein Geburtstag. 258 00:13:48,181 --> 00:13:50,181 - Danke, Papa. Laufen! 259 00:13:50,181 --> 00:13:51,901 - Wie? Wo...? 260 00:13:53,261 --> 00:13:54,701 Was ist der Sinn? 261 00:13:57,781 --> 00:13:59,181 - Hola, Jungs. 262 00:14:00,901 --> 00:14:04,221 Eins, zwei, drei, vier... 263 00:14:05,501 --> 00:14:06,981 - ..fünf. 264 00:14:06,981 --> 00:14:08,781 Exzellent. 265 00:14:08,781 --> 00:14:11,461 Er wird dich jetzt sehen. 266 00:14:11,461 --> 00:14:12,701 - Was? 267 00:14:12,701 --> 00:14:15,101 Wer bist du? Wer will uns sehen? 268 00:14:15,101 --> 00:14:18,941 - Der Mann, der die Zukunft in seinen Händen hält Hände. 269 00:14:18,941 --> 00:14:20,821 - Sie meint den Mann am vierten Boden. 270 00:14:20,821 --> 00:14:22,421 Der Haruspex. 271 00:14:22,421 --> 00:14:24,141 Der Wahrsager. 272 00:14:46,541 --> 00:14:49,341 - Elektrische Störungen. 273 00:14:49,341 --> 00:14:51,021 Sie haben sie auch hier. 274 00:14:51,021 --> 00:14:52,701 Es ist der Krieg. 275 00:14:52,701 --> 00:14:54,621 Kein Grund zur Sorge. 276 00:15:13,261 --> 00:15:14,781 - Du hast dir Zeit gelassen. 277 00:15:16,941 --> 00:15:18,901 Aber jetzt, wo du hier bist... 278 00:15:21,661 --> 00:15:24,821 ..Ich werde es euch erklären. 279 00:15:27,621 --> 00:15:29,301 Nehmen Sie Platz. 280 00:15:45,301 --> 00:15:46,781 In diesem Fall... 281 00:15:48,461 --> 00:15:50,261 ..keine Karten erforderlich. 282 00:15:53,101 --> 00:15:54,981 Du, Georg, 283 00:15:54,981 --> 00:15:56,781 ein Einzelkind, 284 00:15:56,781 --> 00:15:58,661 und einsam. 285 00:15:59,701 --> 00:16:04,261 Wenn Sie von Ihren Cousins getrennt werden, Sie das Gefühl, dass du nur ein halber Mensch bist. 286 00:16:08,221 --> 00:16:10,021 - Das ist völlig lächerlich. 287 00:16:10,021 --> 00:16:11,981 - Und doch völlig wahr. 288 00:16:14,101 --> 00:16:15,741 Du, Anne. 289 00:16:15,741 --> 00:16:18,301 Erbärmliche Angst vor Geistern. 290 00:16:18,301 --> 00:16:21,661 - Nein, das bin ich nicht! - Wenn du lügst, wird deine Nase rot. 291 00:16:23,381 --> 00:16:24,821 Dick. 292 00:16:24,821 --> 00:16:27,461 Ein Gehirn von der Größe von Jupiter. 293 00:16:27,461 --> 00:16:31,701 Aber es gibt nur eines im Leben du willst es wirklich sein. 294 00:16:31,701 --> 00:16:33,101 - Und was ist das? 295 00:16:33,101 --> 00:16:34,941 - Größer. - Alles klar, das reicht. 296 00:16:34,941 --> 00:16:36,541 - Sagt Julian, 297 00:16:36,541 --> 00:16:41,301 Wer fragt sich, ob und wann er es jemals tun wird? küsse ein Mädchen. 298 00:16:41,301 --> 00:16:42,901 - Woher weißt du das alles?! 299 00:16:46,381 --> 00:16:47,981 - Komm her, mein Lieber. 300 00:16:55,581 --> 00:16:58,661 Ein bisschen warm hier drin, Gabriela. 301 00:17:01,061 --> 00:17:03,181 Mein armer alter Kopf ist... 302 00:17:04,341 --> 00:17:05,941 ..es juckt. 303 00:17:16,101 --> 00:17:18,181 Hallo, Kinder. 304 00:17:18,181 --> 00:17:19,861 - Wentworth? 305 00:17:26,061 --> 00:17:27,661 - Nach unserem letzten... 306 00:17:28,941 --> 00:17:30,861 ..kleines gemeinsames Abenteuer, 307 00:17:30,861 --> 00:17:32,581 Ich zog mich nach Paris zurück. 308 00:17:34,381 --> 00:17:36,661 Da bin ich zufällig auf Gabriela gestoßen... 309 00:17:37,901 --> 00:17:39,261 ..am Roulettetisch. 310 00:17:40,661 --> 00:17:42,781 Ich habe fast alles andere verloren, 311 00:17:42,781 --> 00:17:45,421 aber sie habe ich gefunden. 312 00:17:45,421 --> 00:17:47,861 - Ich dachte, Paris wäre voller Nazis. 313 00:17:47,861 --> 00:17:50,701 - Sie haben uns davon abgehalten zu bleiben. 314 00:17:50,701 --> 00:17:53,941 Ich kehrte mittellos nach England zurück, 315 00:17:53,941 --> 00:17:57,861 und gesicherte diskrete Anstellung bei dieses Hotel, als Wahrsagerin. 316 00:17:57,861 --> 00:17:59,661 - Du hast diese Briefe geschrieben, nicht wahr? 317 00:17:59,661 --> 00:18:02,541 Einer zu unseren Eltern, der vorgibt, einer zu sein die Regierung. 318 00:18:02,541 --> 00:18:04,981 Einer zu George, der so tut, als wäre er einer Horaz. 319 00:18:04,981 --> 00:18:07,181 Damit wir alle hierher kommen. 320 00:18:07,181 --> 00:18:08,501 Warum? 321 00:18:08,501 --> 00:18:10,341 - Muy intelligent, este chico. 322 00:18:12,741 --> 00:18:14,141 - Was führt Sie hierher... 323 00:18:17,981 --> 00:18:19,701 ..ist Mord. 324 00:18:19,701 --> 00:18:24,581 Dieses Hotel ist ein stinkender Sumpf Groll und Rachegelüste. 325 00:18:24,581 --> 00:18:26,981 - Wir hatten es gehört. - Oh, Sie haben es doch gehört, oder? 326 00:18:26,981 --> 00:18:30,221 Hast du es gehört? Nun, das bist du jetzt Ich höre die richtige Version von mir. 327 00:18:34,821 --> 00:18:37,741 Du hast das Poster für den Sänger Cab gesehen Vee? 328 00:18:39,301 --> 00:18:42,941 Sein richtiger Name ist Charlie Vincent. 329 00:18:44,541 --> 00:18:47,181 Sohn des Idioten, der diese Kneipe betreibt. 330 00:18:48,261 --> 00:18:53,021 Charlie sollte übernehmen Ich verwalte den Ort, aber oh nein. 331 00:18:53,021 --> 00:18:56,901 Er flüchtete nach New York und wurde ein internationaler Star. 332 00:18:56,901 --> 00:19:00,661 Mittlerweile ist das Hotel heruntergekommen abtropfen lassen 333 00:19:00,661 --> 00:19:02,741 und sein Vater gibt ihm die Schuld. 334 00:19:03,941 --> 00:19:05,701 - Warum ist Charlie zurückgekommen? 335 00:19:05,701 --> 00:19:07,461 - Um zu büßen. 336 00:19:07,461 --> 00:19:09,901 - Wofür? Haben Sie Ehrgeiz? 337 00:19:11,221 --> 00:19:15,581 - Charlie hat sehr viele in Bedrängnis gebracht Menschen, als er aus dem Land floh. 338 00:19:16,661 --> 00:19:18,101 Menschen, die er einfach im Stich gelassen hat. 339 00:19:18,101 --> 00:19:21,461 Freunde, Familie, mindestens ein Liebhaber. 340 00:19:23,381 --> 00:19:26,461 Dafür ist er bestimmt ermordet. 341 00:19:27,461 --> 00:19:29,101 - Wie konntest du das wissen? 342 00:19:32,661 --> 00:19:34,861 - Weil ich eine Vision hatte. 343 00:19:40,781 --> 00:19:43,581 Es gab ... nichts, was ich tun konnte. 344 00:19:54,541 --> 00:19:56,181 Der Tod kommt. 345 00:19:57,461 --> 00:20:00,541 Es ist unaufhaltsam. Es wird nicht aufhören, bis es braucht ihn. 346 00:20:00,541 --> 00:20:02,621 Verstehen Sie, was ich sage? 347 00:20:04,781 --> 00:20:08,981 Jemand in diesem Hotel bereitet sich darauf vor Mord Charlie Vincent. 348 00:20:10,261 --> 00:20:12,181 - Er hatte schon früher Visionen. 349 00:20:12,181 --> 00:20:14,941 - Seitdem er daraus getrunken hat Brunnen auf der Insel Kirrin. 350 00:20:14,941 --> 00:20:16,581 - Ich habe. 351 00:20:17,901 --> 00:20:22,741 Und die einzigen Menschen, die sie kennen sei wahr, sind in diesem Raum versammelt. 352 00:20:22,741 --> 00:20:25,861 Niemand auf der Welt kann das tun Du. 353 00:20:25,861 --> 00:20:27,301 - Was ist zu tun? 354 00:20:28,781 --> 00:20:31,421 - Die Nazis haben unser Land im Griff Hals, 355 00:20:31,421 --> 00:20:34,261 Erstickt uns, wir können nicht sprechen, wir können nicht atmen, 356 00:20:34,261 --> 00:20:37,181 Aber Charlie Vincent kann singen. 357 00:20:38,221 --> 00:20:40,701 Seine Musik ist eine Quelle der Freude, 358 00:20:40,701 --> 00:20:43,181 Hoffnung, Inspiration für unser Land. 359 00:20:43,181 --> 00:20:45,501 Ihn jetzt zu verlieren wäre katastrophal 360 00:20:45,501 --> 00:20:47,701 zur Moral der Nation. 361 00:20:47,701 --> 00:20:49,141 Also... 362 00:20:50,381 --> 00:20:52,461 ..was ich von euch möchte, Kinder, 363 00:20:52,461 --> 00:20:56,101 ist, den potenziellen Attentäter zu identifizieren ... 364 00:20:57,701 --> 00:20:59,061 ..und halte ihn auf. 365 00:21:02,341 --> 00:21:04,981 Jetzt bin ich erschöpft. Verlass mich. 366 00:21:04,981 --> 00:21:06,581 Gehen! 367 00:21:17,341 --> 00:21:20,061 - Ich muss dich warnen, Thomas. 368 00:21:20,061 --> 00:21:22,701 Der Vater des großen Mädchens, 369 00:21:22,701 --> 00:21:24,901 Ich glaube, er wird sich einmischen. 370 00:21:28,061 --> 00:21:29,741 Mama schreibt ein Buch. 371 00:21:30,941 --> 00:21:33,581 Papa hat nichts, was ihn beschäftigt. 372 00:21:36,101 --> 00:21:38,981 - Im Gegenteil, Gabriela. 373 00:21:40,781 --> 00:21:42,301 Er hat dich. 374 00:21:44,861 --> 00:21:47,701 Wird Charlie wirklich sterben? 375 00:21:47,701 --> 00:21:49,741 - Dieser Versicherungsmann, Crawford, 376 00:21:49,741 --> 00:21:51,941 er redete von Verrat. 377 00:21:51,941 --> 00:21:54,381 - Was ist mit der alten Dame, die gegangen ist? nach Brasilien? 378 00:21:54,381 --> 00:21:55,821 Miss Clutterbuck. 379 00:21:55,821 --> 00:21:57,141 Sie sagte, seine Musik sei abscheulich. 380 00:21:57,141 --> 00:21:58,581 - Jetzt hören Sie mir zu. - Psst! 381 00:21:58,581 --> 00:22:01,541 - Cab Vee ist ein hochwertiges Gut. 382 00:22:04,261 --> 00:22:06,101 Hey, behalte deine Perücke an. 383 00:22:06,101 --> 00:22:08,701 Du willst energisch, ich kann energisch sein. 384 00:22:09,861 --> 00:22:11,661 Betrachten Sie mich als Ihren Henker. 385 00:22:18,101 --> 00:22:20,341 - Julian, du solltest eine Liste schreiben. 386 00:22:20,341 --> 00:22:22,221 Setzen Sie Herrn Standing an die Spitze. 387 00:22:22,221 --> 00:22:24,621 Er nannte Charlie eine Ware. 388 00:22:24,621 --> 00:22:26,581 Was ist eine Ware? 389 00:22:26,581 --> 00:22:29,141 - Schritt eins sollte sicherlich das Finden sein Charlie. 390 00:22:29,141 --> 00:22:31,621 Er ist derjenige, der gleich sein wird ermordet. Wir müssen ihn warnen. 391 00:22:31,621 --> 00:22:34,421 - Abwarten. Wentworth hat Visionen, okay? 392 00:22:34,421 --> 00:22:36,381 Aber er lügt auch durch seine Zähne. 393 00:22:36,381 --> 00:22:38,301 Woher wissen wir also, was er tut? jetzt? 394 00:22:38,301 --> 00:22:40,981 - Das tun wir nicht. - Warum engagieren wir uns? 395 00:22:40,981 --> 00:22:42,821 - Weil es das ist, was wir tun. 396 00:22:42,821 --> 00:22:44,341 Wir engagieren uns. 397 00:22:44,341 --> 00:22:47,341 Wenn es überhaupt eine Chance gibt, dass wir kann verhindern, dass jemand getötet wird, 398 00:22:47,341 --> 00:22:48,941 wir müssen es versuchen. 399 00:22:48,941 --> 00:22:50,701 - Ich habe dich vermisst, George. 400 00:22:50,701 --> 00:22:52,701 - Sie hat recht, Dick. 401 00:22:52,701 --> 00:22:55,261 Auch wenn es eine Falle ist, müssen wir es versuchen. 402 00:22:55,261 --> 00:22:57,421 - OK, Timmy hat den Ausschlag. 403 00:22:59,301 --> 00:23:01,781 - OK, 5:0 für die Untersuchung. 404 00:23:01,781 --> 00:23:03,541 Lass uns Charlie finden. 405 00:23:15,141 --> 00:23:18,701 - Ähm, maßlose Tintinnabulation, Herr? 406 00:23:18,701 --> 00:23:20,141 - Ich möchte Ihr Hotelregister sehen. 407 00:23:20,141 --> 00:23:23,301 Ich möchte materielle Beweise für die Familie meines Onkels Fortbestand. 408 00:23:23,301 --> 00:23:25,781 - Ich fürchte, das behalten wir nicht Aufzeichnungen hier, Sir. 409 00:23:25,781 --> 00:23:29,581 Wir stellen fest, dass unsere Gäste sehr neidisch sind ihrer Privatsphäre. 410 00:23:29,581 --> 00:23:32,501 Der Prospect ist vor allem diskret. 411 00:23:38,581 --> 00:23:41,861 - Ah, George, bist du besonders beschäftigt? 412 00:23:41,861 --> 00:23:43,661 - Ähm... 413 00:23:43,661 --> 00:23:45,781 Ähm, wir spielen nur Verstecken. 414 00:23:46,701 --> 00:23:48,461 - Wer versteckt sich? Ihr seid alle hier. 415 00:23:48,461 --> 00:23:50,261 - Die erweiterte Version. 416 00:23:50,261 --> 00:23:51,661 Was ist los? 417 00:23:51,661 --> 00:23:54,661 - Da ist irgendetwas Rommé im Gange diese Einrichtung. 418 00:23:54,661 --> 00:23:58,141 Onkel Horace ist nirgends zu finden und ich muss wissen warum. 419 00:23:58,141 --> 00:24:01,141 Ich schlage vor, dass wir dies untersuchen. zusammen. 420 00:24:01,141 --> 00:24:03,861 - Professor Quentin Barnard. 421 00:24:05,581 --> 00:24:07,181 Wow! 422 00:24:07,181 --> 00:24:10,901 Schöpfer der legendären Algebra Motor. 423 00:24:10,901 --> 00:24:13,501 Integratortheoretiker. 424 00:24:13,501 --> 00:24:15,701 Meisterlogik. 425 00:24:16,901 --> 00:24:18,621 Sie wissen, dass die Wissenschaft alles regiert. 426 00:24:18,621 --> 00:24:21,501 Aber ich weiß, dass die Wissenschaft regiert wird 427 00:24:21,501 --> 00:24:23,821 durch Zauberei. 428 00:24:23,821 --> 00:24:26,101 Wir haben viel zu besprechen, du und ich. 429 00:24:32,061 --> 00:24:33,301 - Los, los, los! 430 00:24:34,341 --> 00:24:35,701 - Tun wir? 431 00:24:45,541 --> 00:24:47,061 - Entschuldigung, Herr Crawford. 432 00:24:47,061 --> 00:24:48,821 Wir waren auf der Suche nach jemand anderem. 433 00:24:49,861 --> 00:24:51,901 - Charlie. Cab Vee. 434 00:24:51,901 --> 00:24:54,021 - Das ist er, der das Klavier bestraft. 435 00:24:54,021 --> 00:24:55,821 Aber nimm meinen Tipp, 436 00:24:55,821 --> 00:24:59,821 Wenn Charlie Vincent dir die Hand schüttelt, Zähle deine Finger. 437 00:25:09,741 --> 00:25:11,221 Meine Karte. 438 00:25:31,901 --> 00:25:35,901 Wussten Sie, dass wir einmal einen Hexenmeister hatten? in der Royal Society sprechen? 439 00:25:35,901 --> 00:25:38,061 Die Studenten haben ihn vom Podium ausgebuht. 440 00:25:38,061 --> 00:25:39,661 Sie warfen nasses Löschpapier. 441 00:25:39,661 --> 00:25:41,341 Es war furchtbar respektlos. 442 00:25:41,341 --> 00:25:43,141 Ich wollte hören, was er zu sagen hatte. 443 00:25:43,141 --> 00:25:45,341 - Du bist ein Mann mit Fantasie. 444 00:25:45,341 --> 00:25:46,981 Endlich. 445 00:25:46,981 --> 00:25:50,341 Ich hatte die Hoffnung auf ein richtiges Vorgehen schon längst aufgegeben Gespräch hier. 446 00:25:51,741 --> 00:25:55,221 Äh, erlaube mir, dir eine zu geben aper...ein Aperitif. 447 00:25:55,221 --> 00:25:56,581 Senora. 448 00:25:56,581 --> 00:25:58,381 - Senorita, bitte. 449 00:25:58,381 --> 00:25:59,501 Gabriela. 450 00:26:00,621 --> 00:26:02,101 - Gehört das irgendjemandem? 451 00:26:03,581 --> 00:26:04,981 - Nicht für Sie, Sir. 452 00:26:06,261 --> 00:26:08,381 Das ist, ähm, Charlie ist fünf Uhr. 453 00:26:08,381 --> 00:26:10,021 Es ist ausgeruht, 454 00:26:10,021 --> 00:26:11,981 damit sich die Zutaten verbinden können. 455 00:26:11,981 --> 00:26:13,381 - Guter Gott... 456 00:26:13,381 --> 00:26:16,501 - Kann ich euch beiden das Haus vorbereiten? Cocktail? 457 00:26:16,501 --> 00:26:18,821 Es heißt... 458 00:26:18,821 --> 00:26:20,741 ..Der Tod kommt für den Erzbischof. 459 00:26:20,741 --> 00:26:22,301 - Klingt himmlisch. 460 00:26:22,301 --> 00:26:23,661 - Wunderbar. 461 00:26:23,661 --> 00:26:26,181 - Ihre aktuelle Forschung, Herr Professor, 462 00:26:26,181 --> 00:26:27,781 Worum geht es? 463 00:26:27,781 --> 00:26:30,901 Wie wollen Sie in Erstaunen versetzen? Zivilisation? 464 00:26:30,901 --> 00:26:33,501 - Nun, ich glaube 465 00:26:33,501 --> 00:26:36,781 dass es eines Tages möglich sein wird das Natürliche nutzen, 466 00:26:36,781 --> 00:26:39,421 spontane Energie der Welt um uns herum uns. 467 00:26:39,421 --> 00:26:42,021 Mhm? Anstatt auf fossile Brennstoffe zu setzen. 468 00:26:42,021 --> 00:26:43,701 Ich meine, warum sollte man sich auf fossile Brennstoffe verlassen, wenn 469 00:26:43,701 --> 00:26:47,221 Schauen Sie, sogar mein Pullover ist ständig Strom erzeugen? 470 00:26:47,221 --> 00:26:49,461 - Dein... Yu-Yumper? 471 00:26:49,461 --> 00:26:51,261 - Oh, Pullover. 472 00:26:51,261 --> 00:26:54,221 - Aber die Zauberer, wissen Sie, 473 00:26:54,221 --> 00:26:58,461 Sie haben die Energie genutzt der Schöpfung seit Tausenden von Jahren. 474 00:26:58,461 --> 00:27:00,741 - In Fabeln, nicht im Leben. 475 00:27:00,741 --> 00:27:03,461 - Du verachtest die Weisheit des Alten? 476 00:27:03,461 --> 00:27:05,181 - Zwei Todesfälle. 477 00:27:09,461 --> 00:27:11,061 - Das für Charlie? 478 00:27:14,101 --> 00:27:15,541 - Ich frage mich, 479 00:27:15,541 --> 00:27:17,461 Würden Sie gerne mit uns speisen? Abend? 480 00:27:17,461 --> 00:27:18,661 - "Uns"? 481 00:27:18,661 --> 00:27:20,221 - Ich selbst, meine Tochter und meine Frau. 482 00:27:21,261 --> 00:27:22,741 - Ich sollte mich freuen. 483 00:27:25,941 --> 00:27:28,421 Bis bald, Professor. 484 00:27:42,461 --> 00:27:44,221 - 485 00:27:44,221 --> 00:27:46,421 486 00:27:46,421 --> 00:27:49,101 487 00:27:52,181 --> 00:27:54,341 488 00:27:54,341 --> 00:27:56,581 489 00:27:56,581 --> 00:27:59,141 490 00:28:10,061 --> 00:28:11,381 B-Dur ist auf dem Vormarsch, 491 00:28:11,381 --> 00:28:13,101 Aber man muss mit dem arbeiten, was man hat bekommen. 492 00:28:15,341 --> 00:28:17,781 - Ich liebte das Lied, das du gespielt hast als wir reinkamen. 493 00:28:17,781 --> 00:28:19,141 Der Traurige. 494 00:28:20,381 --> 00:28:22,061 - Das ist...das ist es, was zählt. 495 00:28:22,061 --> 00:28:23,941 - Können wir heute Abend zum Konzert kommen? 496 00:28:23,941 --> 00:28:25,301 Dilys sagte, wir sollten es tun. 497 00:28:26,381 --> 00:28:29,021 - Dilys... Dilys empfiehlt es dir sollte es wahrscheinlich tun, ja. 498 00:28:29,021 --> 00:28:31,221 Aber zuerst, Charlie, wir haben welche Fragen. 499 00:28:31,221 --> 00:28:32,541 - Ernsthafte Fragen. 500 00:28:32,541 --> 00:28:34,781 Sie sehen... - Du wirst ermordet! 501 00:28:36,141 --> 00:28:37,621 Was? 502 00:28:59,621 --> 00:29:01,301 - Es ist um fünf Uhr, Sir. 503 00:29:03,901 --> 00:29:05,781 Sonst noch etwas für Sie, Sir? 504 00:29:06,821 --> 00:29:08,221 - Nein, danke, Dilys. 505 00:29:09,421 --> 00:29:11,821 Ähm, nein, ja, etwas Limonade dafür Jungs. 506 00:29:17,421 --> 00:29:19,981 Als ich klein war, gab es ein altes Kerl, der früher hier aufgetreten ist. 507 00:29:19,981 --> 00:29:22,261 Ein Delta-Bluesmann aus Chicago. 508 00:29:23,981 --> 00:29:26,421 Er würde Martinis trinken und dabei spielen Klavier nur für mich. 509 00:29:27,381 --> 00:29:28,901 So fing alles an, 510 00:29:28,901 --> 00:29:30,181 Ich und Jazz. 511 00:29:30,181 --> 00:29:31,981 Mein alter Herr hasste es. 512 00:29:31,981 --> 00:29:34,301 Er sagte, es sei die Musik des Teufels. 513 00:29:35,341 --> 00:29:36,781 Aber es hat mir gefallen. 514 00:29:36,781 --> 00:29:39,741 Es hat mir so gut gefallen, dass ich gehen musste hier, 515 00:29:39,741 --> 00:29:41,821 irgendwohin gehen, wo ich es tun kann ich selbst. 516 00:29:43,221 --> 00:29:45,861 Und jetzt bin ich zurückgekommen, gerade noch rechtzeitig Anscheinend, um mich zu übertreffen. 517 00:29:46,901 --> 00:29:48,981 - Hast du irgendwelche Feinde, Charlie? 518 00:29:48,981 --> 00:29:52,061 - Mein Weggang aus England war nicht mein Schicksal schönste Stunde. 519 00:29:52,061 --> 00:29:54,061 Ich habe viele Leute verärgert, 520 00:29:54,061 --> 00:29:56,781 keiner von denen würde mich töten wollen, obwohl. 521 00:29:56,781 --> 00:29:58,701 Gib mir vielleicht eine Ohrfeige. 522 00:30:06,021 --> 00:30:07,181 Ganz richtig. 523 00:30:07,181 --> 00:30:09,381 Kirschen haben keinen Geschmack Gin. 524 00:30:17,061 --> 00:30:18,621 - Säure. 525 00:30:18,621 --> 00:30:20,421 Oder möglicherweise extremes Alkali. 526 00:30:20,421 --> 00:30:22,541 Ich gehe davon aus, dass Ihr Getränk das nicht tut machst du das normalerweise? 527 00:30:22,541 --> 00:30:24,101 - Normalerweise nicht, nein. 528 00:30:25,421 --> 00:30:27,541 Das solltest du trinken! 529 00:30:28,661 --> 00:30:30,141 - Wer hat diesen Cocktail gemacht? 530 00:30:30,141 --> 00:30:31,541 - Herr Vincent. 531 00:30:31,541 --> 00:30:33,621 - Du hast es hierher gebracht. Das hättest du tun können habe irgendetwas daran gemacht. 532 00:30:33,621 --> 00:30:34,861 - Ich habe nichts anderes getan, als es mitzubringen. 533 00:30:34,861 --> 00:30:36,781 Wir sollten das durchdenken. - Whoa, Leute. 534 00:30:36,781 --> 00:30:39,341 Schauen Sie, was auch immer hier vor sich geht, es ist extrem gefährlich. 535 00:30:39,341 --> 00:30:41,821 Ich denke, es ist besser, wenn du es nicht bekommst beteiligt. 536 00:30:43,941 --> 00:30:46,421 OK, wir werden uns nicht einmischen. 537 00:30:49,621 --> 00:30:52,461 - Ein Mörder? Bei der Aussicht? 538 00:30:52,461 --> 00:30:54,581 Ich muss sagen, ich bin eigentlich eher verletzt 539 00:30:54,581 --> 00:30:56,901 dass du so etwas Unhöfliches vorschlagen könntest Sache. 540 00:30:56,901 --> 00:30:58,941 - Wir beschuldigen Sie nicht, Sir. 541 00:30:58,941 --> 00:31:01,541 Wir wollen nur wissen, was passiert ist das Getränk, nachdem Sie es zubereitet haben. 542 00:31:01,541 --> 00:31:02,781 - Nun... 543 00:31:02,781 --> 00:31:05,341 ..es ruhte, wie es sollte. 544 00:31:06,541 --> 00:31:08,701 Damit sich die Zutaten verbinden können. 545 00:31:08,701 --> 00:31:10,261 Und dann, ähm... 546 00:31:10,261 --> 00:31:11,781 na ja... 547 00:31:11,781 --> 00:31:13,461 ..es wurde von Dilys geliefert. 548 00:31:13,461 --> 00:31:15,021 - Es ist nicht Dilys. 549 00:31:15,021 --> 00:31:19,581 - Julian, das können wir nicht einfach so sagen weil sie, wissen Sie, hübsch ist. 550 00:31:20,861 --> 00:31:22,421 - Damit hat es nichts zu tun! 551 00:31:22,421 --> 00:31:23,981 Wenn sie es ist... 552 00:31:23,981 --> 00:31:26,341 ..das hatte ich wirklich nicht bemerkt. 553 00:31:26,341 --> 00:31:29,541 Ähm, es ist einfach so, dass ich es zufällig tue glaube, dass sie unschuldig ist. 554 00:31:29,541 --> 00:31:31,381 - Nun, ich bin mir zufällig nicht so sicher. 555 00:31:31,381 --> 00:31:33,461 - Hören Sie bitte beide auf zu streiten. 556 00:31:33,461 --> 00:31:34,901 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage: 557 00:31:34,901 --> 00:31:37,381 Ihr scheint kein sehr großes Problem zu haben klare Vorstellung davon, was Sie tun. 558 00:31:37,381 --> 00:31:40,301 - Er hat recht. Wir müssen mehr sein wissenschaftlich darüber. 559 00:31:40,301 --> 00:31:42,061 Wir brauchen professionelle Beratung. 560 00:31:43,621 --> 00:31:45,141 - Lässt du das noch einmal von mir laufen? 561 00:31:46,301 --> 00:31:48,861 - Angenommen, Sie haben eine Menge Leute ... 562 00:31:49,981 --> 00:31:52,101 - ..und du weißt, einer von ihnen ist ein Mörder. 563 00:31:52,101 --> 00:31:54,981 Wie würden Sie herausfinden, wer diese Person ist? könnte sein? 564 00:31:54,981 --> 00:31:56,741 Ich meine, wonach würdest du suchen? 565 00:31:57,901 --> 00:31:59,541 - Was hast du vor, George? 566 00:31:59,541 --> 00:32:01,861 - Nichts. Wir sind einfach gelangweilt. Es ist ein Spiel. 567 00:32:07,061 --> 00:32:09,381 - Die Heilige Dreifaltigkeit der Erkennung. 568 00:32:09,381 --> 00:32:11,461 Eins, bedeutet. 569 00:32:11,461 --> 00:32:14,981 Besitzte der Verdächtige das Richtige? Werkzeuge für den Job? 570 00:32:14,981 --> 00:32:17,021 - Tödliche Säure. 571 00:32:17,021 --> 00:32:18,941 - Zwei, Gelegenheit. 572 00:32:18,941 --> 00:32:21,981 War der Verdächtige am richtigen Ort? der richtige Zeitpunkt? 573 00:32:21,981 --> 00:32:25,501 Und drittens, Motiv – und das ist entscheidend. 574 00:32:25,501 --> 00:32:28,421 Hatte der Verdächtige einen Grund dazu? Mord? 575 00:32:28,421 --> 00:32:30,661 Nun, dieser Grund könnte ein bekanntes Geheimnis sein nur für sie. 576 00:32:30,661 --> 00:32:33,021 Manchmal nicht einmal für sich selbst. 577 00:32:33,021 --> 00:32:34,941 - Was ist das Hauptmotiv für einen Mord? 578 00:32:34,941 --> 00:32:36,501 - Geld. 579 00:32:36,501 --> 00:32:37,861 Manchmal Liebe. 580 00:32:37,861 --> 00:32:39,301 Manchmal beides. 581 00:32:39,301 --> 00:32:42,701 - Also, wie finden Detektive was heraus? die Leute denken wirklich? 582 00:32:42,701 --> 00:32:44,621 - Nun, der Trick zum Erkennen... 583 00:32:44,621 --> 00:32:47,301 bedeutet, Leute dazu zu bringen, einem Dinge zu erzählen Sie wollen es dir nicht sagen, 584 00:32:47,301 --> 00:32:49,421 im Idealfall ohne dass sie es wissen Sie tun es. 585 00:32:49,421 --> 00:32:51,981 Außerdem muss man sehen können durch Wände, 586 00:32:51,981 --> 00:32:53,501 hinter verschlossenen Türen. 587 00:32:53,501 --> 00:32:56,341 Sehen Sie, was die Leute denken versteckter Safe. 588 00:32:57,461 --> 00:32:58,861 Und das ist schwer. 589 00:33:00,901 --> 00:33:02,621 Hilft das... 590 00:33:02,621 --> 00:33:04,061 ..mit deinem Spiel? 591 00:33:10,381 --> 00:33:12,261 - Warum habe ich mich vorher nicht daran erinnert? 592 00:33:14,541 --> 00:33:16,061 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 593 00:33:16,061 --> 00:33:18,501 dass es in unserem Zimmer eine versteckte Tür gibt 594 00:33:18,501 --> 00:33:20,301 Das führt zu einem Geheimgang 595 00:33:20,301 --> 00:33:23,061 von dem aus man Leute ausspionieren kann Zimmer 596 00:33:23,061 --> 00:33:25,981 durch die Augäpfel bemalter Menschen? 597 00:33:29,421 --> 00:33:31,021 Wer ist zuerst? 598 00:33:32,021 --> 00:33:33,381 - Was tun? 599 00:33:33,381 --> 00:33:34,781 - Julians erster. 600 00:33:41,661 --> 00:33:43,141 Wer kommt als nächstes? 601 00:34:11,581 --> 00:34:13,261 - Mr. Vincents Büro. 602 00:34:13,261 --> 00:34:14,821 Da ist niemand. 603 00:34:14,821 --> 00:34:16,861 - Aber jemand war hier. 604 00:34:16,861 --> 00:34:19,141 60, 20, 90, 20. 605 00:34:19,141 --> 00:34:20,901 Worum geht es? 606 00:34:23,501 --> 00:34:25,381 Was meinst du mit „Buffet“? 607 00:34:25,381 --> 00:34:28,021 Hier dient man sich selbst. 608 00:34:28,021 --> 00:34:30,701 - Ich weiß, was ein Buffet ist, du Idiot. 609 00:34:30,701 --> 00:34:34,261 Zweifellos einer von Vincents düsteren Werken Volkswirtschaften. 610 00:34:34,261 --> 00:34:37,061 Du kannst das Mädchen dazu bringen, mich zu bedienen. 611 00:34:37,061 --> 00:34:38,541 - Ja, Mama. 612 00:34:40,381 --> 00:34:43,381 - Du hast etwas Scherzhaftes getan deine Haare. 613 00:34:43,381 --> 00:34:44,981 Geh und klär es! 614 00:34:57,541 --> 00:34:59,581 Manchmal, wissen Sie... 615 00:34:59,581 --> 00:35:04,141 Ich bin ziemlich überwältigt von einem unwiderstehliches Verlangen 616 00:35:04,141 --> 00:35:07,941 um jeden Idioten zu vernichten 617 00:35:07,941 --> 00:35:09,821 auf dem Antlitz der Erde. 618 00:35:09,821 --> 00:35:13,141 Wie Gott mit der Flut. 619 00:35:15,261 --> 00:35:16,381 Das... 620 00:35:16,381 --> 00:35:21,781 Dieser Drang zur Verschwendung liegt in der Clutterbuck-Blut, glaube ich. 621 00:35:24,541 --> 00:35:26,141 Ich weiß, dass du es hast. 622 00:35:33,301 --> 00:35:35,421 - Also gut, schauen wir uns das alles an Bisher Verdächtige. 623 00:35:35,421 --> 00:35:38,621 Er, der Amerikaner, stehend. 624 00:35:38,621 --> 00:35:40,301 Er steht unter Druck. 625 00:35:40,301 --> 00:35:43,221 Er hat zugestimmt, etwas zu tun, was er nicht tut tun möchte 626 00:35:43,221 --> 00:35:45,381 und er nennt sich selbst „der Henker“. 627 00:35:45,381 --> 00:35:47,901 - Sänger kommen immer durcheinander Mob. 628 00:35:47,901 --> 00:35:49,141 Die Mafia. 629 00:35:49,141 --> 00:35:51,541 Standing ist wahrscheinlich ein Auftragsmörder Schlag Charlie. 630 00:35:51,541 --> 00:35:53,101 - Schlag? 631 00:35:53,101 --> 00:35:54,941 Woher bekommt man das ganze Zeug? 632 00:35:54,941 --> 00:35:56,381 - Schule. 633 00:35:56,381 --> 00:35:58,061 - Was ist mit Crawford? 634 00:35:59,141 --> 00:36:01,101 Er sagt, Charlie hätte ihn betrogen und das ist 635 00:36:01,101 --> 00:36:03,021 hat ihn offensichtlich zum Narren gehalten. 636 00:36:03,021 --> 00:36:04,821 - Vergessen Sie nicht die Clutterbuck-Frau. 637 00:36:04,821 --> 00:36:06,381 Sie hasst alles. 638 00:36:06,381 --> 00:36:07,741 Hunde, Musik, 639 00:36:07,741 --> 00:36:10,501 Brasilien, dieses Hotel, sogar ihr eigenes Tochter. 640 00:36:11,541 --> 00:36:13,061 - Dilys hat das Getränk gebracht. 641 00:36:15,341 --> 00:36:17,181 - Aber Herr Vincent hat es geschafft. 642 00:36:18,781 --> 00:36:20,341 - Die Zeit wird knapp. 643 00:36:20,341 --> 00:36:22,221 Jemand hat versucht, Charlie zu ermorden. 644 00:36:22,221 --> 00:36:23,781 Es geschah direkt vor uns. 645 00:36:23,781 --> 00:36:26,421 Und es wird wieder passieren, es sei denn wir tun etwas dagegen. 646 00:36:26,421 --> 00:36:28,581 Mittel, Motiv, Gelegenheit. 647 00:36:28,581 --> 00:36:32,261 Wir müssen jeden beobachten wie Falken. 648 00:36:43,861 --> 00:36:45,821 Hallo? Papa? 649 00:36:47,621 --> 00:36:50,101 Habe ich etwas Formales? Bist du verrückt?! 650 00:36:50,101 --> 00:36:51,741 - Mutter sagt, sie hat dich eingepackt etwas. 651 00:36:51,741 --> 00:36:53,661 - Es ist mir egal, ob Mama gepackt hat. 652 00:36:53,661 --> 00:36:55,461 - Verdammte Krawatte! 653 00:36:55,461 --> 00:36:58,501 - Er versucht, seine Krawatte zu binden und gleichzeitig sprechen. 654 00:37:00,221 --> 00:37:01,781 - 20 Minuten. - OK. 655 00:37:01,781 --> 00:37:03,741 - Komm nicht zu spät. 656 00:37:03,741 --> 00:37:05,421 - OK. 657 00:37:05,421 --> 00:37:07,021 Abendessen in 20 Minuten. 658 00:37:14,701 --> 00:37:16,181 - Abend, alle zusammen. 659 00:37:16,181 --> 00:37:17,821 Hier entlang, George. 660 00:37:22,021 --> 00:37:24,261 - Ein Wort und ich zerschmettere dein Gesicht in. 661 00:37:41,301 --> 00:37:43,021 - Hallo nochmal, alter Junge. 662 00:37:44,861 --> 00:37:46,941 - Könnten Sie Ihren Hund rausholen? Möbel, bitte? 663 00:37:46,941 --> 00:37:48,421 - Ähm, tut mir leid. 664 00:37:51,101 --> 00:37:52,701 - Warum gibt es keine Butter? 665 00:37:52,701 --> 00:37:54,381 - Wir können keine Butter haben, Mama. 666 00:37:54,381 --> 00:37:55,661 - Was? 667 00:37:55,661 --> 00:37:57,101 Sagt wer? 668 00:37:57,101 --> 00:37:58,661 - Adolf Hitler. 669 00:37:58,661 --> 00:38:00,341 - Er und wessen Armee? 670 00:38:00,341 --> 00:38:01,821 - Sein, Mama. 671 00:38:01,821 --> 00:38:04,901 - Oh, holen Sie sich einfach diesen Hitler Telefon! 672 00:38:06,741 --> 00:38:08,221 Was willst du? 673 00:38:08,221 --> 00:38:09,781 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme? 674 00:38:13,861 --> 00:38:15,501 Braune Schuhe beim Abendessen. 675 00:38:15,501 --> 00:38:17,741 So fängt es an. 676 00:38:17,741 --> 00:38:21,341 Was kommt als nächstes? Männer tragen Pakete herein öffentlich, 677 00:38:21,341 --> 00:38:23,261 im Walzer umkehren? 678 00:38:23,261 --> 00:38:25,741 Oh, geh deinen Geschäften nach, Dummkopf Junge. 679 00:38:30,221 --> 00:38:32,661 - Miss Clutterbuck ist zu beschäftigt widerlich 680 00:38:32,661 --> 00:38:34,741 die Zeit haben, umherzugehen und zu töten Menschen. 681 00:38:34,741 --> 00:38:36,581 - Gleich wieder zurück. 682 00:38:40,941 --> 00:38:44,301 - Dilys, kann ich dir eine Frage stellen? über Charlie? 683 00:38:44,301 --> 00:38:47,141 Wie war er, bevor er war? berühmt? 684 00:38:47,141 --> 00:38:50,181 - Oh, er war in gewisser Weise schon immer berühmt. 685 00:38:50,181 --> 00:38:51,941 So talentiert. 686 00:38:51,941 --> 00:38:55,101 Ständig auf das Klavier einschlagen. 687 00:38:55,101 --> 00:38:57,301 Einmal habe ich ein Gelee gemacht 688 00:38:57,301 --> 00:39:01,221 und er setzte sich und schrieb ein Lied darüber es, sofort. 689 00:39:02,461 --> 00:39:04,101 - Er muss dich wirklich gemocht haben. 690 00:39:04,101 --> 00:39:06,981 - Nein, Liebes. Er mochte das Gelee. 691 00:39:09,301 --> 00:39:10,661 - Bist du hier glücklich? 692 00:39:11,821 --> 00:39:13,061 - Ähm... 693 00:39:13,061 --> 00:39:14,541 ..vernünftig. 694 00:39:15,621 --> 00:39:17,741 Herr Vincent war immer gut zu mir. 695 00:39:17,741 --> 00:39:19,461 So gut er nur sein kann, 696 00:39:19,461 --> 00:39:21,581 angesichts der Umstände. 697 00:39:24,061 --> 00:39:25,421 - Oh, danke... 698 00:39:27,941 --> 00:39:29,821 - Ah, Senorita! 699 00:39:29,821 --> 00:39:31,701 Meine Tochter, George. 700 00:39:31,701 --> 00:39:33,341 - Encantada. 701 00:39:34,381 --> 00:39:36,301 Und deine Frau? 702 00:39:36,301 --> 00:39:38,501 - Inspektor Monroe hat entschieden 703 00:39:38,501 --> 00:39:40,421 Der Pfarrer ließ das Monokel fallen Schriftart. 704 00:39:40,421 --> 00:39:42,621 Aber meine Frau – nicht überzeugt. 705 00:39:43,621 --> 00:39:45,541 - Mamas Buch. Sie ist beschäftigt. 706 00:39:45,541 --> 00:39:48,501 - Ah, die Muse ist eine launische Geliebte. 707 00:39:49,941 --> 00:39:51,581 Wo waren wir, Professor? 708 00:39:51,581 --> 00:39:53,941 - Nun... Nun, ich, ähm... 709 00:39:53,941 --> 00:39:56,621 Ich wollte lieber, dass du es erklärst 710 00:39:56,621 --> 00:39:58,581 wie Magier Energie nutzen. 711 00:39:58,581 --> 00:40:00,741 Tatsächlich verlange ich es. 712 00:40:00,741 --> 00:40:02,701 - Überdenken Sie lieber schnell alles. 713 00:40:02,701 --> 00:40:04,301 - Papa, ich muss mit Cab Vee reden. 714 00:40:04,301 --> 00:40:05,821 - Ich bleibe. 715 00:40:05,821 --> 00:40:07,621 - Weil er berühmt ist. 716 00:40:07,621 --> 00:40:09,501 - Aber wir reden mit der Senorita. 717 00:40:11,221 --> 00:40:13,261 - Ich denke, Herr Professor, 718 00:40:13,261 --> 00:40:15,581 es ist ein Akt der Diplomatie. 719 00:40:15,581 --> 00:40:19,021 Deine Tochter findet sie hübsch Kleid hat die gleiche Farbe wie meines. 720 00:40:19,021 --> 00:40:21,421 Wir können nicht am selben Tisch speisen. 721 00:40:22,581 --> 00:40:24,381 Sie opfert sich. 722 00:40:24,381 --> 00:40:26,021 - Nun, oh... 723 00:40:27,341 --> 00:40:29,061 Wie...? 724 00:40:29,061 --> 00:40:30,501 - Magie. 725 00:40:44,101 --> 00:40:46,061 - Herr Crawford. 726 00:40:46,061 --> 00:40:48,061 Du hast gesagt, dass Charlie dich betrogen hat. 727 00:40:49,541 --> 00:40:50,781 Wie? 728 00:40:50,781 --> 00:40:52,821 - So habe ich seine Lieder geschrieben. 729 00:40:55,101 --> 00:40:56,621 - Du bist Musiker? 730 00:40:58,021 --> 00:40:59,421 - Oh ja. 731 00:41:00,861 --> 00:41:03,181 Bevor ich angefangen habe, Versicherungen zu verkaufen. 732 00:41:05,701 --> 00:41:08,741 Wir haben an seiner Version von zusammengearbeitet Springender Jive. 733 00:41:08,741 --> 00:41:11,141 Ich habe Hop-Headed Woman geschrieben. 734 00:41:12,541 --> 00:41:14,221 Und Benzin Gal. 735 00:41:18,341 --> 00:41:20,901 Zehn Wochen, 736 00:41:20,901 --> 00:41:22,581 ganz oben in den Charts. 737 00:41:22,581 --> 00:41:24,501 - Sie müssen eine Menge Geld verdient haben. 738 00:41:25,941 --> 00:41:27,821 - Das würde man doch erwarten, nicht wahr? 739 00:41:27,821 --> 00:41:29,781 - Sie sind also hier, um die Dinge zu regeln? 740 00:41:31,061 --> 00:41:32,501 - Eine Möglichkeit, es auszudrücken. 741 00:41:33,741 --> 00:41:36,621 Die Hauptsache, Sport, ist das Aussehen Schlange direkt in die Augen. 742 00:41:36,621 --> 00:41:38,141 Weißt du, was du dann tust? 743 00:41:40,021 --> 00:41:41,501 Schneiden Sie ihm den Kopf ab. 744 00:41:45,301 --> 00:41:47,101 - Das werden wir nicht zulassen. 745 00:41:51,581 --> 00:41:54,141 - Sind wir nicht? 746 00:41:54,141 --> 00:41:55,821 Oh je, das ist doch lästig. 747 00:41:58,261 --> 00:41:59,981 Denken Sie noch einmal darüber nach, Crawford. 748 00:42:05,261 --> 00:42:07,181 Dann halten wir Sie am besten aus dem Weg. 749 00:42:09,541 --> 00:42:12,021 - Haben Sie wirklich keine Ahnung, wer das könnte? Versuchen Sie, Sie zu töten? 750 00:42:12,021 --> 00:42:13,421 - Nein. 751 00:42:15,461 --> 00:42:18,061 Wie auch immer, was auch immer es ist, das unterwegs ist Auf meine Art, vielleicht habe ich es verdient. 752 00:42:18,061 --> 00:42:20,741 - Warum nimmst du das nicht ernst? 753 00:42:22,381 --> 00:42:25,381 - Hören Sie, ich bin mit in New York angekommen kein Geld in meiner Tasche, 754 00:42:25,381 --> 00:42:27,101 keine Wechselkleidung... 755 00:42:28,341 --> 00:42:30,581 ..kein Ruf außer dem schlechten, den ich habe zu Hause gelassen. 756 00:42:31,781 --> 00:42:33,421 Nur eine Handvoll Lieder. 757 00:42:35,181 --> 00:42:36,621 Weißt du, was dann passiert ist? 758 00:42:37,701 --> 00:42:39,221 Ich wurde ein Star. 759 00:42:40,901 --> 00:42:42,941 Der Punkt ist, ich kann auf mich selbst aufpassen. 760 00:42:44,261 --> 00:42:45,941 Und ich denke, bei dir geht es genauso. 761 00:42:48,821 --> 00:42:50,861 Nein, du bist nicht derselbe. 762 00:42:52,621 --> 00:42:54,101 Du bist besser. 763 00:42:55,941 --> 00:42:58,381 Du würdest niemanden dort zurücklassen taumeln. 764 00:42:58,381 --> 00:43:01,861 Du würdest nicht stehlen, um dir eins zu besorgen Ticket nach Amerika. 765 00:43:07,261 --> 00:43:08,941 Du und deine Cousins... 766 00:43:08,941 --> 00:43:10,421 Cousins? 767 00:43:12,381 --> 00:43:14,301 Du bist die Zukunft. 768 00:43:15,421 --> 00:43:18,421 Wenn die Welt aus diesem Krieg herauskommt, es wird dir gehören. 769 00:43:18,421 --> 00:43:20,101 Deine Generation. 770 00:43:21,581 --> 00:43:23,581 Sie müssen sicherstellen, dass Sie es ausführen richtig. 771 00:43:26,861 --> 00:43:28,701 - Was will Herr Standing? 772 00:43:30,381 --> 00:43:32,941 - Sie haben mich ausspioniert, Fräulein? 773 00:43:32,941 --> 00:43:34,341 - Nur ein bisschen. 774 00:43:35,421 --> 00:43:37,781 - Stehende Arbeiten für Schachbrett Aufzeichnungen. 775 00:43:37,781 --> 00:43:40,901 Von manchen sind sie einfach nur enttäuscht die Entscheidungen, die ich kürzlich getroffen habe. 776 00:43:40,901 --> 00:43:42,421 Das ist alles. 777 00:43:46,061 --> 00:43:48,221 Zeit, Cab Vee anzufeuern. 778 00:43:49,341 --> 00:43:50,821 - Ist er jemand anderes? 779 00:43:51,901 --> 00:43:53,381 - Sehr. 780 00:43:53,381 --> 00:43:55,861 Ich konnte nicht als Charlie auf die Bühne gehen Vincent. 781 00:43:57,461 --> 00:43:59,221 Ich würde einfach sterben. 782 00:44:06,061 --> 00:44:07,421 - Meine Damen und Herren! 783 00:44:07,421 --> 00:44:11,421 Zu Ihrer exklusiven Unterhaltung, Herr Cab Vee 784 00:44:11,421 --> 00:44:13,581 und seine Banditen 785 00:44:13,581 --> 00:44:16,101 wird in Kürze im auftreten Ballsaal! 786 00:44:16,101 --> 00:44:17,981 - Oh, die Hölle auf Erden! 787 00:44:19,661 --> 00:44:21,581 Komm schon, Jungs und Chapesses, 788 00:44:21,581 --> 00:44:23,061 Wir wollen den Auftakt nicht verpassen. 789 00:44:23,061 --> 00:44:24,621 Es könnte einer von mir sein! 790 00:44:34,301 --> 00:44:36,261 - Deboodledy-Ackasaki! 791 00:44:36,261 --> 00:44:39,061 - Hüfte, Hüfte 792 00:44:39,061 --> 00:44:41,581 - jive 793 00:44:41,581 --> 00:44:44,061 794 00:44:44,061 --> 00:44:46,861 fahren 795 00:44:46,861 --> 00:44:49,301 796 00:45:00,101 --> 00:45:02,421 - Was, das musst du noch einmal sagen 797 00:45:02,421 --> 00:45:05,101 - - Was, das musst du noch einmal sagen 798 00:45:05,101 --> 00:45:07,741 - Ufer 799 00:45:07,741 --> 00:45:10,061 800 00:45:10,061 --> 00:45:13,141 - Bringt sie alle zum Alligator 801 00:45:13,141 --> 00:45:15,581 - - Das wird ein toller kleiner Alligator 802 00:45:15,581 --> 00:45:18,261 - Anruf? 803 00:45:18,261 --> 00:45:20,941 804 00:45:20,941 --> 00:45:23,581 - 805 00:45:23,581 --> 00:45:26,061 - sanfte Seite 806 00:45:26,061 --> 00:45:27,461 807 00:45:31,421 --> 00:45:34,061 808 00:45:34,061 --> 00:45:36,701 sanfte Seite 809 00:45:36,701 --> 00:45:38,261 810 00:45:39,101 --> 00:45:40,781 - 811 00:45:41,901 --> 00:45:44,621 - jive 812 00:45:44,621 --> 00:45:47,141 vier Fuß fünf... 813 00:45:47,141 --> 00:45:48,581 - Wo ist Julian? 814 00:46:01,261 --> 00:46:03,901 - Du... 815 00:46:03,901 --> 00:46:05,421 - Wir haben Julian verloren. 816 00:46:05,421 --> 00:46:07,341 - Ich glaube, ich habe ihn hineingehen sehen Bar. 817 00:46:08,861 --> 00:46:09,901 Guter Himmel. 818 00:46:12,621 --> 00:46:14,341 - Ich weiß nicht, wie ich es aufhalten soll. 819 00:46:14,341 --> 00:46:15,901 - Wenn wir es nur filmen könnten. 820 00:46:15,901 --> 00:46:18,741 Wir könnten ihn jahrzehntelang erpressen. 821 00:46:18,741 --> 00:46:21,941 - Lass uns deinen Bruder suchen. - Ja. 822 00:46:29,821 --> 00:46:32,181 - Oh, hallo. - Darf ich die Ehre haben? 823 00:46:51,421 --> 00:46:54,021 - Er war hier, aber warum sollte er einfach das lassen? 824 00:46:54,021 --> 00:46:55,381 - Nur eine Minute. 825 00:46:55,381 --> 00:46:58,541 - Die Musik ist falsch. 826 00:46:58,541 --> 00:47:00,221 Das Trommelbit passt nicht. 827 00:47:02,021 --> 00:47:04,181 - Das ist nicht das Schlagzeug. 828 00:47:07,301 --> 00:47:08,501 Helfen! 829 00:47:08,501 --> 00:47:09,981 Crawford! 830 00:47:09,981 --> 00:47:11,901 Crawford! Er hat ein Messer. 831 00:47:11,901 --> 00:47:13,381 Er wird Charlie töten. 832 00:47:32,461 --> 00:47:35,021 833 00:47:35,021 --> 00:47:36,581 834 00:47:36,581 --> 00:47:39,261 835 00:47:45,461 --> 00:47:47,261 Danke schön. 836 00:47:47,261 --> 00:47:48,821 Vielen Dank euch allen. 837 00:47:48,821 --> 00:47:50,821 Von hier aus machen wir eine Pause. 838 00:47:50,821 --> 00:47:52,381 Awww! 839 00:48:08,941 --> 00:48:10,741 - Du bist mir aus dem Weg gegangen. 840 00:48:10,741 --> 00:48:11,781 Warum? 841 00:48:13,941 --> 00:48:15,101 - Warum denkst du? 842 00:48:19,021 --> 00:48:20,461 - OK. 843 00:48:20,461 --> 00:48:21,821 Das ist außerordentlich gefährlich. 844 00:48:21,821 --> 00:48:24,661 - Wir machen das, weil es so ist gefährlich. 845 00:48:26,301 --> 00:48:28,221 Ich habe diese Lieder geschrieben. 846 00:48:29,701 --> 00:48:30,981 Mich. 847 00:48:30,981 --> 00:48:34,021 Alles, was du hast, hast du gestohlen. - Nein nein... 848 00:48:34,021 --> 00:48:36,701 - Du diebischer Hund! Es ist alles meins! 849 00:48:36,701 --> 00:48:38,581 - Crawford, beruhige dich. 850 00:48:38,581 --> 00:48:43,221 - nein-nein-nein-nein-nein... 851 00:48:50,261 --> 00:48:53,021 - Julian! 852 00:48:55,421 --> 00:48:57,301 - Ich brauche keine Augen, um dich zu finden! 853 00:48:57,301 --> 00:48:58,341 - Beruhige dich. - Georg! 854 00:49:09,261 --> 00:49:13,741 - Wir haben diese Lieder also zusammen geschrieben Ich habe dich freigekauft, fair und ehrlich. 855 00:49:13,741 --> 00:49:15,381 Es ist kein Verbrechen, dass ich mehr war erfolgreich. 856 00:49:15,381 --> 00:49:16,541 - Aargh! 857 00:49:16,541 --> 00:49:18,301 En garde, du kleiner Kerl! 858 00:49:21,541 --> 00:49:22,581 Oh, du hast ihn. 859 00:49:23,781 --> 00:49:25,221 Gut gemacht. 860 00:49:27,381 --> 00:49:31,301 - Meine Karte. - Aufleuchten! Bewegen! 861 00:49:31,301 --> 00:49:35,141 Charlie... Charlie... 862 00:49:35,141 --> 00:49:37,221 - Mir geht es wirklich gut. 863 00:49:38,341 --> 00:49:39,461 - Sie haben dich geliebt, Charlie. 864 00:49:39,461 --> 00:49:41,501 Sie haben dich geliebt! 865 00:49:41,501 --> 00:49:42,821 - Sie liebten Cab Vee. 866 00:49:44,821 --> 00:49:46,741 Du hast mir wieder das Leben gerettet. 867 00:49:46,741 --> 00:49:49,101 Danke schön. Zum zweiten Mal hast du es geschafft. 868 00:49:49,101 --> 00:49:51,381 - Hoffen wir nur, dass es keinen Dritten gibt. 869 00:49:51,381 --> 00:49:52,661 - Das ist noch nicht das Ende? 870 00:49:52,661 --> 00:49:55,541 - Crawford sagte mir, er wolle nachschauen Dir ins Auge, als er Dich tötete. 871 00:49:55,541 --> 00:49:58,501 Aber wer auch immer die Säure in dein Getränk getan hat Das war mir egal, 872 00:49:58,501 --> 00:50:00,261 Sie wollten nur, dass du tot bist. 873 00:50:00,261 --> 00:50:02,581 - Das bedeutet also, dass da jemand ist sonst... 874 00:50:02,581 --> 00:50:04,901 - Die Banditen. Vertraust du ihnen? 875 00:50:04,901 --> 00:50:06,101 - Mit meinem Leben. 876 00:50:07,381 --> 00:50:09,341 - Charlie, du solltest in dein Zimmer gehen und schließe die Tür ab. 877 00:50:09,341 --> 00:50:10,621 - Das sollten Sie auch. 878 00:50:10,621 --> 00:50:15,461 Ich weiß nicht, was los ist - plus ca Veränderung – aber genug ist genug. 879 00:50:15,461 --> 00:50:17,501 Morgen geht es gleich los. 880 00:50:17,501 --> 00:50:18,621 Wir alle. 881 00:50:18,621 --> 00:50:21,581 Treffen Sie sich um neun hier an der Rezeption Uhr. 882 00:50:21,581 --> 00:50:24,221 Dieser Ort ist einfach zu gefährlich. 883 00:50:24,221 --> 00:50:29,141 Ich schlage vor, dass wir, wie Herr Vee hier alle gehen auf unsere Zimmer. 884 00:50:29,141 --> 00:50:30,421 Jetzt! 885 00:50:39,141 --> 00:50:40,741 - Ich werde es Wentworth sagen. 886 00:50:43,581 --> 00:50:44,701 - Du kannst mich nicht verlassen. 887 00:50:45,941 --> 00:50:47,381 Ich brauche dich hier. 888 00:50:48,701 --> 00:50:50,941 Du kannst diesen lästigen Mann nicht zulassen behindern unsere Mission. 889 00:50:50,941 --> 00:50:53,941 - Dieser „ermüdende Mann“, Wentworth, ist es mein Vater. 890 00:50:53,941 --> 00:50:56,461 - Ich kann dafür nicht verantwortlich gemacht werden das. 891 00:50:57,461 --> 00:50:58,661 Georg... 892 00:50:59,581 --> 00:51:00,661 ..ich bin verstört. 893 00:51:00,661 --> 00:51:02,621 Schau, wie ich verstört bin. 894 00:51:02,621 --> 00:51:06,341 - Was meinst du mit „unserer“ Mission? Was tragen Sie bei? 895 00:51:07,461 --> 00:51:08,861 - Ich trage dazu bei... 896 00:51:08,861 --> 00:51:09,981 ..Gabriela. 897 00:51:13,181 --> 00:51:15,861 Zeit, sie ein wenig aufzumuntern. 898 00:51:15,861 --> 00:51:17,421 - Was hast du wirklich vor? 899 00:51:17,421 --> 00:51:18,541 - Ich habe einiges gemacht... 900 00:51:19,781 --> 00:51:22,261 ..bedauerliche Dinge. - Das sagst du nicht?! 901 00:51:22,261 --> 00:51:24,741 - Aber... 902 00:51:24,741 --> 00:51:27,821 ..was ich in der Zukunft gesehen habe, hat hat mich verändert. 903 00:51:29,261 --> 00:51:32,661 Wir stehen an der Schwelle einer globalen Katastrophe. 904 00:51:32,661 --> 00:51:35,661 Was für eine Leistung wäre es, wenn genau hier, 905 00:51:35,661 --> 00:51:39,181 Jetzt könnten wir den Tod in ihm stoppen Spuren. 906 00:51:39,181 --> 00:51:41,181 - Du bist eine schreckliche Person. 907 00:51:42,581 --> 00:51:44,901 - Wollten Sie nie böse sein? 908 00:51:48,741 --> 00:51:50,101 Dort. 909 00:51:51,221 --> 00:51:53,181 Dieses Zögern ist der Beweis. 910 00:51:54,501 --> 00:51:56,781 Du beneidest mich um meine Freiheit. 911 00:51:57,821 --> 00:52:00,861 Die Freiheit, einfach böse zu sein... 912 00:52:02,421 --> 00:52:03,861 ..weil man es kann. 913 00:52:05,381 --> 00:52:07,581 Du würdest es lieben. 914 00:52:07,581 --> 00:52:09,581 - Du hast keine Ahnung, was ich lieben würde. 915 00:52:32,341 --> 00:52:33,501 -Anne... 916 00:52:35,101 --> 00:52:37,261 Hallo. Geht es dir gut? 917 00:52:37,261 --> 00:52:40,101 - Ich habe von Mama geträumt und Papa. 918 00:52:40,101 --> 00:52:42,181 Entschuldigung. - Tut mir nicht leid. 919 00:52:43,101 --> 00:52:44,181 Ich vermisse sie auch. 920 00:52:46,701 --> 00:52:48,701 - Was wird passieren, Dick? 921 00:52:48,701 --> 00:52:53,181 Wir können den Krieg nicht stoppen, und das können wir nicht Stoppen Sie den Mörder und wir sollen 922 00:52:53,181 --> 00:52:55,221 zu singen Green Grow the Rushes, O 923 00:52:55,221 --> 00:52:57,181 alle zusammen an meinem Geburtstag, 924 00:52:57,181 --> 00:53:01,581 Und die Welt dreht sich so schnell und Alles ist jetzt so schrecklich und traurig. 925 00:53:01,581 --> 00:53:04,741 - Ich habe immer gehandelt ganz deiner Meinung. - Charlie, hast du eine Minute? 926 00:53:07,221 --> 00:53:09,941 - Herr Vincent, ich habe versucht, es zu sagen du, 927 00:53:09,941 --> 00:53:14,221 Tatsache ist, dass ich das nicht getan habe wurde drei Monate lang bezahlt... 928 00:53:15,261 --> 00:53:19,021 ..kein Penny, und alle meine Klamotten schon alles fällt auseinander und... 929 00:53:19,021 --> 00:53:20,341 Herr Vincent, ich fühle mich einfach erschöpft. 930 00:53:22,221 --> 00:53:23,461 - Kann ich Ihnen etwas zeigen? 931 00:53:26,381 --> 00:53:28,301 Der Schrank... 932 00:53:29,621 --> 00:53:32,221 ..ist leer. 933 00:53:32,221 --> 00:53:34,061 Es ist vorbei. 934 00:53:34,061 --> 00:53:35,301 Nichts mehr übrig, meine Liebe. 935 00:53:37,181 --> 00:53:40,061 Wenn diese Gäste sich eingerichtet haben, werde ich es tun Gib dir das ganze Geld, 936 00:53:40,061 --> 00:53:41,221 und, ähm... 937 00:53:44,821 --> 00:53:47,181 ..das wird das Ende der Aussicht sein Hotel. 938 00:53:49,181 --> 00:53:51,301 - Ich weiß, was ich tun möchte und was ich tun müssen. 939 00:53:53,141 --> 00:53:56,381 - Weißt du was, Kumpel? Es ist ein Tod Wunsch. 940 00:53:56,381 --> 00:53:58,101 Du willst tatsächlich sterben. 941 00:54:01,181 --> 00:54:03,181 Nun, ich hoffe, es macht dir Spaß, Bruder, 942 00:54:03,181 --> 00:54:05,141 Denn es könnte früher kommen als du denke. 943 00:54:10,541 --> 00:54:12,101 - Das war eine Drohung. 944 00:54:21,701 --> 00:54:23,541 - Papa, wir glauben, da ist noch jemand anderes wer versucht, Charlie zu töten. 945 00:54:23,541 --> 00:54:24,901 - Ich will es nicht hören. 946 00:54:24,901 --> 00:54:26,901 - Ach, komm schon, Dad, aber das ist einfach ist nicht fair. 947 00:54:26,901 --> 00:54:28,981 - George, ruf die Fairness Police. 948 00:54:28,981 --> 00:54:31,101 Ich will alle im Truck haben. 949 00:54:31,101 --> 00:54:32,501 Ich werde deine Mutter holen. 950 00:54:32,501 --> 00:54:34,501 - Professor! 951 00:54:34,501 --> 00:54:37,261 Sie haben die Perfektion von angesehen der Tag? 952 00:54:37,261 --> 00:54:39,621 - Äh, guten Morgen. Nicht so, nein. 953 00:54:39,621 --> 00:54:43,461 - Die Elemente passen für mich hervorragend zusammen Demonstration. 954 00:54:43,461 --> 00:54:44,821 Du hast es nicht vergessen? 955 00:54:44,821 --> 00:54:51,621 Es ist an der Zeit, dass ich das offenlege Grenzen Ihrer Wissenschaft, hmm? 956 00:54:51,621 --> 00:54:53,901 Ich werde dich an den Ort bringen, wo die Ley-Linien treffen aufeinander. 957 00:54:53,901 --> 00:54:56,221 Professor, vamos! 958 00:54:56,221 --> 00:54:57,741 Du hast dein Wort gegeben. 959 00:55:00,861 --> 00:55:02,781 - Du solltest dein Wort nicht brechen, Papa. 960 00:55:02,781 --> 00:55:04,421 Das wäre kein Tennis. 961 00:55:04,421 --> 00:55:05,661 - Cricket! 962 00:55:05,661 --> 00:55:06,781 - Was auch immer. 963 00:55:06,781 --> 00:55:08,541 Für uns ein sehr schlechtes Beispiel. 964 00:55:08,541 --> 00:55:10,581 - Ganz richtig, George. 965 00:55:10,581 --> 00:55:15,021 Wissenschaft oder Zauberei? Lassen Sie uns eine Lösung finden heute. 966 00:55:15,021 --> 00:55:16,741 - Rechts. 967 00:55:16,741 --> 00:55:19,581 Eine Stunde, und dann gehen wir direkt nach Hause, 968 00:55:19,581 --> 00:55:21,541 und ich werde sehr streng sein es. 969 00:55:21,541 --> 00:55:23,661 - Senorita, gehen Sie voran. 970 00:55:26,501 --> 00:55:28,461 - Stehen bleibt bei einem anderen Anruf. 971 00:55:31,901 --> 00:55:34,061 - Und das soll ich tun? 972 00:55:34,061 --> 00:55:37,221 Denn die Konsequenzen werden sein irreversibel. 973 00:55:37,221 --> 00:55:38,661 Verstehst du das? 974 00:55:38,661 --> 00:55:41,061 Und verstehst du, dass ich deine Bezahlung bezahle? Lohn? 975 00:55:41,061 --> 00:55:42,741 - Dann werde ich es sofort tun. 976 00:55:48,701 --> 00:55:50,701 Komm schon, schnell! 977 00:55:56,261 --> 00:55:58,261 um dich zu töten. 978 00:55:58,261 --> 00:56:00,461 - Er ist derjenige, der die Säure hineingegeben hat Dein Getränk, und gerade war er es 979 00:56:00,461 --> 00:56:03,661 am Telefon mit dem Amerikaner befiehlt ihm, es jetzt zu tun. 980 00:56:05,741 --> 00:56:06,781 Das muss er sein! 981 00:56:08,341 --> 00:56:10,261 - Charlie, mach auf! 982 00:56:10,261 --> 00:56:11,861 - Was ist es, Stehen? 983 00:56:11,861 --> 00:56:14,101 - Du hast deinen Krieg. 984 00:56:14,101 --> 00:56:16,021 - Charlie... - Tu es nicht! 985 00:56:24,221 --> 00:56:27,261 Ich habe erklärt, dass du dich nicht rühren würdest, und Sie sagten OK. 986 00:56:27,261 --> 00:56:31,381 Anfangs ein paar Schimpfwörter, aber in der Ende, ok. 987 00:56:31,381 --> 00:56:32,781 Du kannst also gehen 988 00:56:32,781 --> 00:56:35,421 und lass dich dafür in Stücke erschießen König und Land, 989 00:56:35,421 --> 00:56:37,421 du kolossaler Dodo. 990 00:56:37,421 --> 00:56:39,581 Ich habe den Vertrag entsprechend geändert. 991 00:56:39,581 --> 00:56:42,261 - Kann mir das bitte jemand erklären? 992 00:56:42,261 --> 00:56:45,381 - Ich bin nach England zurückgekommen, weil ich Ich möchte für mein Land kämpfen. 993 00:56:45,381 --> 00:56:48,941 Mein Plattenlabel – er – würde es vorziehen ich nicht. 994 00:56:49,941 --> 00:56:53,581 Sie haben mein Geld verdreifacht – ist das immer noch so? der Deal? - Mm-hm. 995 00:56:53,581 --> 00:56:56,141 - Sie wollen, dass ich in Sicherheit bleibe Amerika. 996 00:56:56,141 --> 00:57:00,021 Aber wenn England fällt, sogar Amerika wird nicht sicher sein. 997 00:57:00,021 --> 00:57:02,221 Wenn der Vertrag es mir erlaubt, zu kämpfen, werde ich es tun unterschreibe es. 998 00:57:03,541 --> 00:57:05,421 - Das Geld wird in Kürze eintreffen, 999 00:57:05,421 --> 00:57:06,741 in kriegssicherer Form. 1000 00:57:33,421 --> 00:57:38,781 - Also, wenn es nicht Mr. Standing ist, oder Crawford oder Charlies Vater, 1001 00:57:38,781 --> 00:57:41,181 Wer hat dann die Säure in Charlie's getan? trinken? 1002 00:57:58,821 --> 00:58:02,461 - Jemand war damit beschäftigt, schwarze Zahlen zu schreiben Markt. 1003 00:58:02,461 --> 00:58:03,901 - Vielleicht solltest du das nicht essen. 1004 00:58:03,901 --> 00:58:05,861 - Fans schicken mir immer Geschenke. Es ist harmlos. 1005 00:58:16,941 --> 00:58:18,461 - Das ist nicht lustig. 1006 00:58:18,461 --> 00:58:21,901 - Was ist mit der Dame von Spanien? Miss Harry Specs? 1007 00:58:21,901 --> 00:58:25,741 Was ist ihre Geschichte? Oder seins dafür egal? 1008 00:58:25,741 --> 00:58:28,341 Beiden fehlt ein Curry-Ei das komplette Picknick, wenn Sie mich fragen. 1009 00:58:28,341 --> 00:58:30,741 - Er stimmt zu, schauen Sie. 1010 00:58:32,541 --> 00:58:34,701 - Stoppen! Da stimmt etwas nicht diese Frucht! 1011 00:58:36,861 --> 00:58:40,101 - George, nicht unbedingt jeder ist da Die Welt versucht mich zu töten. 1012 00:58:40,101 --> 00:58:42,421 Manchmal wollen die Leute einfach nur etwas Gutes tun Dinge. 1013 00:58:44,221 --> 00:58:47,541 - Oh... Sie ist nicht endemisch Britische Inseln. 1014 00:58:54,221 --> 00:58:56,501 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ... 1015 00:59:05,261 --> 00:59:07,781 - Dick, was zum Teufel ist das? 1016 00:59:13,261 --> 00:59:15,301 Was das Gift angeht, ist sie die Nummer eins. 1017 00:59:15,301 --> 00:59:16,381 Supertödlich. 1018 00:59:17,621 --> 00:59:19,741 Wanderspinne aus Brasilien. 1019 00:59:21,621 --> 00:59:23,501 Brasilien bedeutet Clutterbuck. 1020 00:59:29,301 --> 00:59:32,901 - Sind Sie sicher, dass Sie wissen, wo Sie sind? gehen? 1021 00:59:32,901 --> 00:59:36,261 - Dies ist der Ort, wo die Ley Linien umarmen sich. - Hmm. 1022 00:59:36,261 --> 00:59:39,981 - Hier kann ich das demonstrieren Schwäche Ihrer Wissenschaft. 1023 00:59:41,221 --> 00:59:42,701 Sie sagen „Schwäche der Wissenschaft“? 1024 00:59:42,701 --> 00:59:43,861 - Ähm, nicht oft, Senorita. 1025 00:59:45,621 --> 00:59:48,301 - Aber das Land weiß, dass ich es tun werde seine Geheimnisse preisgeben. 1026 00:59:50,981 --> 00:59:53,061 Mirar! 1027 00:59:53,061 --> 00:59:54,101 Es wehrt sich. 1028 00:59:56,221 --> 00:59:58,741 Es schickt den Nebel, um uns zu verwirren. 1029 01:00:00,261 --> 01:00:01,581 Egal. 1030 01:00:01,581 --> 01:00:03,701 Ziehen Sie Ihren Kompass heraus. 1031 01:00:03,701 --> 01:00:05,781 - Oh, alles klar. - Es wird dich im Stich lassen. 1032 01:00:05,781 --> 01:00:08,741 Was Sie beobachten werden, ist die Energie von Engeln. 1033 01:00:08,741 --> 01:00:10,381 - Was ich beobachten werde... 1034 01:00:10,381 --> 01:00:13,141 ..wird Elementarphysik sein. 1035 01:00:13,141 --> 01:00:15,061 Guter Herr! 1036 01:00:15,061 --> 01:00:16,101 Guter Himmel. 1037 01:00:19,621 --> 01:00:21,181 Senorita? 1038 01:00:24,261 --> 01:00:25,341 Sehr gut. 1039 01:00:25,341 --> 01:00:29,341 Berücksichtigen Sie nun die barometrische Messung Unregelmäßigkeit, 1040 01:00:29,341 --> 01:00:34,341 unter Berücksichtigung der Krümmung von die Erde, sage ich... 1041 01:00:37,261 --> 01:00:41,141 - Ach! Argh! Oh, verdammt! 1042 01:00:42,941 --> 01:00:44,381 Senorita?! 1043 01:00:47,781 --> 01:00:51,221 - Ah, George, ich suche Papa. 1044 01:00:51,221 --> 01:00:53,301 - Ähm, er ist auf dem Bergrücken spazieren gegangen. 1045 01:00:53,301 --> 01:00:55,301 - Ohne dich? Er wird verloren gehen. 1046 01:00:55,301 --> 01:00:59,581 - Er hat sich für dieses wackelige Spanisch entschieden Dame, mit der er getanzt hat. 1047 01:00:59,581 --> 01:01:02,541 - Na ja, wahrscheinlich wird es ihm gut gehen, dann. Wohin gehst du...? 1048 01:01:05,661 --> 01:01:07,101 Senorita... 1049 01:01:07,101 --> 01:01:08,621 ..wo ist mein Mann? 1050 01:01:09,941 --> 01:01:11,021 Quentin? 1051 01:01:11,021 --> 01:01:13,141 - Was ist Quentin? 1052 01:01:20,901 --> 01:01:23,901 - Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche großen Spinnen verloren? 1053 01:01:23,901 --> 01:01:26,781 - Was gibt Ihnen das Recht dazu? pert? 1054 01:01:26,781 --> 01:01:29,261 - Ich weiß es nicht, vielleicht liegt es daran 1055 01:01:29,261 --> 01:01:31,221 Du versuchst immer wieder, Charlie zu töten Vincent. 1056 01:01:31,221 --> 01:01:32,821 - Die Musik war abscheulich 1057 01:01:32,821 --> 01:01:36,461 aber es hat den Tod nicht ganz verdient Strafe. 1058 01:01:36,461 --> 01:01:39,461 - Warum dann einen brasilianischen Wandering pflanzen? Spinne in seiner Obstschale? 1059 01:01:39,461 --> 01:01:41,181 - Verfolgen Sie irgendetwas davon? 1060 01:01:41,181 --> 01:01:45,781 - Du bist gerade aus Brasilien zurückgekommen, Du hast es gesagt, also bist du es offensichtlich. 1061 01:01:48,501 --> 01:01:50,621 - Könnte ich vielleicht mit Ihnen sprechen? Ihr Leute – 1062 01:01:50,621 --> 01:01:51,821 privat? 1063 01:01:53,821 --> 01:01:57,061 - Kinder! Meine Güte, sollte nicht sein raus gelassen. 1064 01:01:57,061 --> 01:01:58,741 Böse Kinder! 1065 01:01:58,741 --> 01:02:00,141 Mag dich nicht! 1066 01:02:01,181 --> 01:02:03,221 - Wir sind nie nach Brasilien gereist. 1067 01:02:03,221 --> 01:02:05,861 Sie kontrolliert das Geld und das gibt es nicht irgendein Geld. 1068 01:02:05,861 --> 01:02:09,341 Wir können uns nicht alle für New York einsetzen, Du weißt schon. 1069 01:02:09,341 --> 01:02:11,341 - Ich dachte, sie wäre reich. 1070 01:02:11,341 --> 01:02:14,741 - Sie gibt vor, reich zu sein, weil z ihr, das sind gute Manieren. 1071 01:02:14,741 --> 01:02:15,861 - Angela! 1072 01:02:17,341 --> 01:02:19,221 Komm her! 1073 01:02:19,221 --> 01:02:20,541 - Also war noch niemand in Brasilien? 1074 01:02:20,541 --> 01:02:23,261 - Nun, diese Spinne ist nicht einfach gelaufen hier aus Südamerika. 1075 01:02:23,261 --> 01:02:24,821 - Julian, sagen Sie es bitte Herrn Vincent 1076 01:02:24,821 --> 01:02:26,901 um alle auf der Liste im zu sammeln Bar. 1077 01:02:28,181 --> 01:02:29,781 Ich weiß, wer der Mörder ist. 1078 01:02:47,941 --> 01:02:49,501 Eisen! Eisen! 1079 01:02:49,501 --> 01:02:53,021 Einstein, du kannst von hinten herauskommen das Sofa! 1080 01:02:53,021 --> 01:02:55,981 - Professor Barnard, nehme ich an? 1081 01:02:55,981 --> 01:02:59,341 - Fanny! Oh, mein Schatz, ich bin so glücklich. 1082 01:02:59,341 --> 01:03:00,421 Siehst du diesen Stein? 1083 01:03:00,421 --> 01:03:02,341 Es ist voller Eisen! 1084 01:03:02,341 --> 01:03:04,221 Es ist ein riesiger Magnet. 1085 01:03:04,221 --> 01:03:07,661 Es ist keine Magie, es ist Wissenschaft. 1086 01:03:09,341 --> 01:03:12,181 - Ich denke, in Zukunft könnten wir Sie einsetzen an der Leine. 1087 01:03:25,941 --> 01:03:28,381 Meine Damen und Herren... 1088 01:03:28,381 --> 01:03:30,821 Gibt es davon noch viel mehr? 1089 01:03:30,821 --> 01:03:35,181 - ..jemand in diesem Raum hat es versucht töte Charlie Vincent, auch bekannt als Cab Vee, 1090 01:03:35,181 --> 01:03:37,101 und sie haben versagt. 1091 01:03:37,101 --> 01:03:38,541 Zweimal. 1092 01:03:38,541 --> 01:03:40,861 Wir glauben, dass diese Person es versuchen wird wieder. 1093 01:03:40,861 --> 01:03:42,261 - Crawford ist nicht in diesem Raum. 1094 01:03:42,261 --> 01:03:43,661 - Crawford zählt nicht. 1095 01:03:43,661 --> 01:03:45,341 Das war ein Akt des Wahnsinns. 1096 01:03:45,341 --> 01:03:49,181 Die Säure und die Spinne wurden vorsichtig behandelt geplant. 1097 01:03:49,181 --> 01:03:51,741 Also zuerst Herr Vincent. 1098 01:03:51,741 --> 01:03:53,421 Ihr Hotel ist pleite. 1099 01:03:53,421 --> 01:03:56,621 Du beschuldigst Charlie, dass er sich geweigert hat zu nehmen über die Belastung des Unternehmens, 1100 01:03:56,621 --> 01:03:58,461 dafür, dass du es nach Amerika gebracht hast, 1101 01:03:58,461 --> 01:04:01,661 aber du fühlst eher Trauer als Wut. 1102 01:04:01,661 --> 01:04:04,021 Du würdest deinen eigenen Sohn nicht töten. 1103 01:04:04,021 --> 01:04:06,381 Tatsächlich haben Sie geholfen, sein Leben zu retten. 1104 01:04:07,581 --> 01:04:09,861 Du bist nicht der Attentäter. 1105 01:04:11,741 --> 01:04:15,421 - Als nächstes, Herr Standing. 1106 01:04:15,421 --> 01:04:18,021 Hierher geschickt, um zu verhindern, dass Charlie beitritt die Armee, 1107 01:04:18,021 --> 01:04:20,021 nicht zuletzt durch Bestechung. 1108 01:04:20,021 --> 01:04:21,901 - Erhebliche Bestechung, alter Junge. 1109 01:04:21,901 --> 01:04:25,021 - Es liegt also in Ihrem Interesse, Sie zu schützen ihn. 1110 01:04:25,021 --> 01:04:27,501 Du bist auch nicht der Mörder. 1111 01:04:27,501 --> 01:04:29,821 - Ist das heute Abend „Unterhaltung“? 1112 01:04:29,821 --> 01:04:31,901 - Es ist ziemlich schlank. 1113 01:04:31,901 --> 01:04:33,821 - Fräulein Clutterbuck, 1114 01:04:33,821 --> 01:04:36,901 Du verachtest Charlie Vincent ganz offen. 1115 01:04:36,901 --> 01:04:40,261 Du verabscheust Jazzmusik, weil sie so ist steht für Freiheit und Freude. 1116 01:04:40,261 --> 01:04:44,501 Du bist ein Snob und ein Tyrann und ein Tief unangenehmer Mensch. 1117 01:04:44,501 --> 01:04:45,821 Nichts für ungut. 1118 01:04:47,341 --> 01:04:49,621 Aber Sie sind auch nicht der Mörder. 1119 01:04:51,901 --> 01:04:54,061 Alle diese Leute können beiseite gelegt werden, 1120 01:04:54,061 --> 01:04:55,461 für die Person, die wir suchen 1121 01:04:55,461 --> 01:04:58,261 ist sogar jetzt entschlossen, ihre zu schließen Hände um den Hals 1122 01:04:58,261 --> 01:04:59,381 von Charlie Vincent. 1123 01:05:02,381 --> 01:05:05,261 Fräulein Angela... 1124 01:05:05,261 --> 01:05:06,421 ..deine Arme jucken. 1125 01:05:08,781 --> 01:05:10,301 Mücken in Brasilien sind sehr gefährlich, 1126 01:05:10,301 --> 01:05:14,541 aber nicht so heftig wie der Wandering Spinne, die du zurückgebracht hast. 1127 01:05:14,541 --> 01:05:16,501 - Ich sagte, wir wären nie nach Brasilien gegangen. 1128 01:05:17,621 --> 01:05:19,701 - Das hast du gesagt. 1129 01:05:19,701 --> 01:05:21,741 Aber das war eine Lüge. 1130 01:05:21,741 --> 01:05:25,781 Als Charlie die Stöcke für New hochlegte York, er hinterließ ein gebrochenes Herz. 1131 01:05:25,781 --> 01:05:27,461 Dein. 1132 01:05:27,461 --> 01:05:30,181 Denn du und er waren einst romantisch verbunden, 1133 01:05:30,181 --> 01:05:31,741 warst du nicht? 1134 01:05:31,741 --> 01:05:33,341 Du warst verliebt. 1135 01:05:33,341 --> 01:05:35,741 Und jetzt bist du eifersüchtig, rachsüchtig 1136 01:05:35,741 --> 01:05:38,581 und, wie diese Mücken, hungrig danach Blut. 1137 01:05:38,581 --> 01:05:40,421 Kurz gesagt, Sie sind ein Mörder. 1138 01:05:40,421 --> 01:05:42,621 - Es tut mir leid, aber das ist nicht richtig. 1139 01:05:44,141 --> 01:05:48,301 Ich war verliebt, ja, aber nicht in Angela Clutterbuck. 1140 01:05:48,301 --> 01:05:52,741 Sind wir fertig? Obwohl ich Ihr sehr schätze Bemühungen, das ist alles zu viel. 1141 01:05:57,421 --> 01:05:58,781 -Fräulein Angela, 1142 01:05:58,781 --> 01:06:02,141 Was verschweigen Sie uns? - Du albernes Kind! 1143 01:06:02,141 --> 01:06:05,501 Es ist die affektierte Kellnerin, sie ist die eins. 1144 01:06:05,501 --> 01:06:08,941 Sie vergötterte ihn. Sie waren romantisch seit Jahren verbunden. 1145 01:06:08,941 --> 01:06:14,101 Dann machte er sich auf den Weg nach New York und zu ihr zerbrach in eine Million Stücke. 1146 01:06:14,101 --> 01:06:18,141 Niemand hasst Cab so sehr wie das tut sie. 1147 01:06:20,021 --> 01:06:22,301 Dilys. Ich spreche von Dilys. 1148 01:06:38,181 --> 01:06:41,421 Ich habe gerade das Ende geschrieben. 1149 01:06:41,421 --> 01:06:42,941 Dieses B oben oben ist tot, 1150 01:06:42,941 --> 01:06:44,461 Versuchen Sie also, das nicht zu hören. 1151 01:06:47,901 --> 01:06:50,581 1152 01:06:50,581 --> 01:06:52,301 1153 01:06:52,301 --> 01:06:54,101 1154 01:06:58,941 --> 01:07:03,261 1155 01:07:03,261 --> 01:07:05,221 1156 01:07:15,941 --> 01:07:18,541 Dich hier zurückzulassen war das Größte Fehler meines Lebens. 1157 01:07:19,661 --> 01:07:21,461 Jeden Tag wollte ich es dir sagen Das, 1158 01:07:21,461 --> 01:07:24,021 und jeden Tag habe ich versagt, 1159 01:07:24,021 --> 01:07:25,141 auch hier. 1160 01:07:27,821 --> 01:07:30,181 Also denke ich, dass ich verdiene, was ich verdiene. 1161 01:07:37,261 --> 01:07:38,981 - Hast du das für mich geschrieben? 1162 01:07:40,821 --> 01:07:44,021 - Es heißt A Sad Song For Dilys, 1163 01:07:44,021 --> 01:07:45,301 also denke ich, dass ich es haben muss. 1164 01:07:53,621 --> 01:07:55,861 Ich habe mich dir gegenüber schändlich verhalten. 1165 01:07:58,341 --> 01:07:59,501 Und ich bin sehr... 1166 01:08:00,621 --> 01:08:01,861 ..sehr leid. 1167 01:08:17,301 --> 01:08:18,861 - Sie hat ihn hypnotisiert! 1168 01:08:21,341 --> 01:08:23,181 Das ist die Vision, die er nicht verteidigen kann sich selbst. 1169 01:08:23,181 --> 01:08:24,541 - Warten. 1170 01:08:27,301 --> 01:08:28,701 Schauen und lernen. 1171 01:08:30,061 --> 01:08:31,261 - Du. 1172 01:08:32,261 --> 01:08:33,501 Du warst es immer. 1173 01:08:43,381 --> 01:08:46,261 - Es war also kein Mord, es war... 1174 01:08:46,261 --> 01:08:49,021 ..das Zeug? Igitt! 1175 01:08:52,741 --> 01:08:54,421 - Hey, Detektive. 1176 01:08:54,421 --> 01:08:57,061 Normalerweise darf das ein Mann machen privat, 1177 01:08:57,061 --> 01:08:59,261 aber ich schätze, man muss womit arbeiten Du hast. 1178 01:09:00,941 --> 01:09:03,061 Dilys Shepherd, willst du mich heiraten? 1179 01:09:03,061 --> 01:09:04,661 - Ja! 1180 01:09:04,661 --> 01:09:06,541 Ja, Charlie, das werde ich, ja! 1181 01:09:06,541 --> 01:09:08,261 - Also... 1182 01:09:08,261 --> 01:09:11,021 Ich bin so verwirrt. 1183 01:09:11,021 --> 01:09:14,261 Dilys, du bist nicht hergekommen, um zu morden Charlie? 1184 01:09:14,261 --> 01:09:17,061 - Ich wusste nicht, warum ich hierher gekommen bin. 1185 01:09:18,181 --> 01:09:19,541 Ich habe einfach... 1186 01:09:19,541 --> 01:09:21,341 ..wusste, dass ich mit ihm allein sein musste. 1187 01:09:21,341 --> 01:09:23,301 - Du hast alles falsch geträumt. 1188 01:09:24,581 --> 01:09:27,821 - Es war kein Traum, es war eine Vision. 1189 01:09:27,821 --> 01:09:29,301 Ihr ungestümen Narren. 1190 01:09:30,581 --> 01:09:32,981 Der Tod liegt auf diesem Mann hier, jetzt. 1191 01:09:34,021 --> 01:09:37,021 - Jeder, der nicht bekommen will Schuss, beweg dich! 1192 01:09:38,341 --> 01:09:41,621 Ich bin derjenige, dessen Leben du ruiniert hast, Charlie. 1193 01:09:41,621 --> 01:09:44,341 Ich hatte gespart und gespart Jahre, 1194 01:09:44,341 --> 01:09:46,101 um von meiner Mutter wegzukommen, 1195 01:09:46,101 --> 01:09:48,821 die grässliche alte Hexe mit dem Schlittengesicht! 1196 01:09:48,821 --> 01:09:51,781 Jedes Mal, wenn sie Sixpence für einen übrig ließ Tipp, ich würde zurückgehen und es mir holen. 1197 01:09:51,781 --> 01:09:53,821 Ich sammelte ein paar Cent auf der Straße ein. 1198 01:09:53,821 --> 01:09:56,421 Der Sammelteller ist rund für die Opferhymne, 1199 01:09:56,421 --> 01:09:58,061 Ich würde davon profitieren. 1200 01:09:58,061 --> 01:10:02,381 Ich wollte nur genug Geld, um einen zu bekommen Ticket nach...irgendwohin. 1201 01:10:02,381 --> 01:10:04,221 Um wegzukommen. 1202 01:10:05,461 --> 01:10:08,661 Und du hast dich in mein Zimmer geschlichen und dich Du hast es gestohlen, du... 1203 01:10:08,661 --> 01:10:10,781 ..schleichend, hinterhältiger Dieb! 1204 01:10:10,781 --> 01:10:13,101 - Warte, warte, warte. - Nur eine Minute! 1205 01:10:13,101 --> 01:10:14,581 Ich habe eine Idee. 1206 01:10:15,701 --> 01:10:19,261 Ich weiß nicht, wie viel Geld Charlie von dir gestohlen... 1207 01:10:21,301 --> 01:10:22,341 - Viel. 1208 01:10:24,221 --> 01:10:26,101 200 £. 1209 01:10:26,101 --> 01:10:27,221 - 203. 1210 01:10:27,221 --> 01:10:29,341 - 203. 1211 01:10:29,341 --> 01:10:32,221 Cool. Hier ist also meine Vision davon Zukunft... 1212 01:10:33,861 --> 01:10:35,261 ..Charlie zahlt die 203 £ zurück... 1213 01:10:37,501 --> 01:10:39,421 ..mit Interesse, jetzt. 1214 01:10:39,421 --> 01:10:41,301 Vereinbart? - Natürlich, ja. 1215 01:10:42,941 --> 01:10:46,381 - Unterdessen heiratet Charlie Dilys, tritt der Armee bei, 1216 01:10:46,381 --> 01:10:51,341 verprügelt Hitler und schreibt Hunderte davon fantastische Lieder 1217 01:10:51,341 --> 01:10:54,661 das ganze Land zu inspirieren und zu machen Jeder fühlt sich großartig. 1218 01:10:56,261 --> 01:10:59,781 Außer deiner Mutter, die hassen wird jede einzelne Minute davon. 1219 01:11:03,461 --> 01:11:05,501 Also hör jetzt einfach damit auf, Angela. 1220 01:11:06,421 --> 01:11:07,821 - Du hörst auf! 1221 01:11:07,821 --> 01:11:09,461 - Ich habe es zuerst gesagt. 1222 01:11:09,461 --> 01:11:10,741 - Das hat sie tatsächlich. 1223 01:11:19,101 --> 01:11:20,501 Gut gemacht. 1224 01:11:20,501 --> 01:11:21,781 Richtige Entscheidung. 1225 01:11:23,661 --> 01:11:28,621 - Aber du musst vielleicht ins Gefängnis für ein bisschen. 1226 01:11:37,181 --> 01:11:40,861 - Muss immer im Mittelpunkt stehen Aufmerksamkeit. Hmm! 1227 01:11:44,821 --> 01:11:47,221 - Entspannen Sie sich, Ihr Eigentum ist unbeschädigt. 1228 01:11:47,221 --> 01:11:50,261 Es ist Ihr Eigentum, an das ich denke. 1229 01:11:50,261 --> 01:11:52,301 - Ich sagte, wir haben Ihr Geld kriegssicher gemacht. 1230 01:11:52,301 --> 01:11:55,181 Sie werden – öffnen Sie sich – in Gold bezahlt. 1231 01:11:57,021 --> 01:11:58,741 Drei wunderschöne Babys. 1232 01:12:00,021 --> 01:12:01,781 Was machst du mit ihnen? 1233 01:12:01,781 --> 01:12:04,141 - Einfache Aufteilung - eine für meinen Vater, 1234 01:12:04,141 --> 01:12:07,741 den Interessenten zu retten und zu bezahlen Mitarbeiter, was ihnen zusteht, 1235 01:12:07,741 --> 01:12:11,061 eines, das in einem Fonds für Angela gehalten wird, dafür, dass sie ihre Ersparnisse geklaut hat, 1236 01:12:11,061 --> 01:12:13,581 und eine für Dilys, weil ich sie liebe. 1237 01:12:17,981 --> 01:12:19,181 - Herr Vincent, 1238 01:12:19,181 --> 01:12:21,901 Könnten Sie diesen Fall bitte sichern? der Hotelsafe? 1239 01:12:21,901 --> 01:12:23,461 - Es ist mir ein Vergnügen, Sir. 1240 01:12:23,461 --> 01:12:24,661 - Danke schön. 1241 01:12:27,341 --> 01:12:28,981 Charlie? 1242 01:12:28,981 --> 01:12:31,461 Kannst du es in deinem Herzen finden ... 1243 01:12:31,461 --> 01:12:33,501 ..um mir zu vergeben... 1244 01:12:35,261 --> 01:12:37,581 ..mein lieber Sohn? 1245 01:12:45,141 --> 01:12:46,501 Ich werde einfach... 1246 01:12:46,501 --> 01:12:47,821 Sicher... 1247 01:12:49,581 --> 01:12:51,421 - Hört alle, 1248 01:12:51,421 --> 01:12:53,861 Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, Ihnen das zu sagen heute Nachmittag, 1249 01:12:53,861 --> 01:12:56,941 Dein Onkel Quentin hatte ein Telegramm. 1250 01:12:58,061 --> 01:13:00,581 - „Klappe auf. Präsenz im Ausland erforderlich.“ 1251 01:13:00,581 --> 01:13:04,261 „Jede Chance, dass wir Kirrin bleiben unmittelbare Zukunft? Gilly und Jack. 1252 01:13:04,261 --> 01:13:05,941 Oh, das ist fantastisch! 1253 01:13:15,901 --> 01:13:17,261 - Wie kann man glücklich sein? 1254 01:13:17,261 --> 01:13:20,701 Ich meine, Kirrin, das ist wunderbar, 1255 01:13:20,701 --> 01:13:24,221 aber Mama und Papa machen sich auf den Weg Gefahr an meinem Geburtstag. 1256 01:13:25,621 --> 01:13:27,541 - Kopf hoch, Schwester. 1257 01:13:27,541 --> 01:13:30,101 Wir müssen bei Dingen mutig sein, wenn wir können. 1258 01:13:30,101 --> 01:13:31,501 Es ist unsere Kriegsanstrengung. 1259 01:13:32,541 --> 01:13:33,941 - Wie das Walfett. 1260 01:13:38,061 --> 01:13:39,341 - Irgendetwas geht mir auf die Nerven. 1261 01:13:39,341 --> 01:13:41,301 Erinnern Sie sich an die Zahlen auf dem Wand? 1262 01:13:41,301 --> 01:13:44,421 - 60, 20, 90, 20. Natürlich. Was über sie? 1263 01:13:44,421 --> 01:13:45,981 - Ich glaube, ich weiß, was sie bedeuten. 1264 01:14:25,421 --> 01:14:27,501 - Hut ab vor dem Haus, Wentworth. 1265 01:14:29,661 --> 01:14:32,421 - Und du, Gabriela. Nicht deine Farbe. 1266 01:14:35,021 --> 01:14:36,381 - Kinder, ich bin beschäftigt. 1267 01:14:37,701 --> 01:14:38,981 - Alles Lügen. 1268 01:14:38,981 --> 01:14:41,661 Alles, was du gesagt hast, ist eine Lüge. 1269 01:14:41,661 --> 01:14:45,541 - Sie haben diesen Raum ausspioniert seit dem Tag, an dem du hier angekommen bist. 1270 01:14:49,301 --> 01:14:52,381 Du weißt schon lange, wie es geht Öffne den Safe. 1271 01:14:52,381 --> 01:14:53,661 Aber du musstest warten, 1272 01:14:53,661 --> 01:14:56,101 weil du wusstest, dass das Gold drauf war Weg. 1273 01:14:56,101 --> 01:14:59,221 - Das Geld wird in Kürze eintreffen, in kriegssicherer Form. 1274 01:15:00,181 --> 01:15:03,021 - Das bedeutete, dass Charlie bleiben musste lebendig, ja. 1275 01:15:03,021 --> 01:15:05,741 Aber nur lange genug, um zu unterschreiben der neue Vertrag. 1276 01:15:07,741 --> 01:15:10,461 Sein Leben war Dir völlig egal. 1277 01:15:10,461 --> 01:15:14,701 - Schauen Sie, das ist alles nur ein bisschen Dinge nehmen 1278 01:15:14,701 --> 01:15:18,861 vom Leben anderer Menschen profitieren, um es zu verbessern dein eigenes, weißt du? 1279 01:15:20,581 --> 01:15:24,341 - Ich dachte wirklich, du würdest ein guter werden Person. 1280 01:15:24,341 --> 01:15:26,461 - Oh, ersparen Sie mir die moralische Geißelung. 1281 01:15:26,461 --> 01:15:28,861 Ich bin es nicht gewohnt, arm zu sein. Ich nicht gefällt mir. 1282 01:15:28,861 --> 01:15:30,581 Sie auch nicht. 1283 01:15:30,581 --> 01:15:32,381 - Wir können nicht alle Gesindel sein. 1284 01:15:33,581 --> 01:15:35,661 - Ist das alles, was Sie sind, Wentworth? 1285 01:15:35,661 --> 01:15:37,901 Noch ein heimlicher Dieb? 1286 01:15:37,901 --> 01:15:39,141 - Nein, mein Lieber. 1287 01:15:41,061 --> 01:15:42,301 Ich bin auch dein Lehrer. 1288 01:15:44,501 --> 01:15:46,621 Und diese besondere Lektion... 1289 01:15:47,541 --> 01:15:48,981 ..ist abgeschlossen. 1290 01:16:14,461 --> 01:16:16,941 - Mein Knöchel! 1291 01:16:16,941 --> 01:16:17,981 Thomas! 1292 01:16:20,941 --> 01:16:23,101 - Tut mir leid, meine Liebe, aber... 1293 01:16:23,101 --> 01:16:24,741 ..Ich brauche dieses Gold wirklich. 1294 01:16:36,021 --> 01:16:37,221 - Auf diese Weise. 1295 01:16:37,221 --> 01:16:38,621 In den Sumpf. 1296 01:16:46,261 --> 01:16:47,541 Wentworth! 1297 01:16:49,141 --> 01:16:51,581 Wentworth, hör auf! Wentworth! 1298 01:16:51,581 --> 01:16:54,061 Das ist ein Sumpf, es ist gefährlich! Du muss aufhören! 1299 01:16:55,501 --> 01:16:57,221 - Verdammt! 1300 01:17:03,621 --> 01:17:05,501 Wentworth! ANNE: - Er steckt fest! 1301 01:17:09,861 --> 01:17:10,981 - Er sinkt. 1302 01:17:10,981 --> 01:17:14,941 - Tut mir leid, Kinder, das möchte ich nicht unhöflich, weil unerklärlicherweise 1303 01:17:14,941 --> 01:17:19,261 Ich... habe dich ziemlich liebgewonnen, aber Was hast du gesagt? 1304 01:17:21,141 --> 01:17:22,301 - Du sinkst. 1305 01:17:24,701 --> 01:17:26,741 - Wir müssen ihn da rausholen. 1306 01:17:28,461 --> 01:17:30,301 - Wentworth, schnapp mich. 1307 01:17:32,781 --> 01:17:35,221 Lass die Tasche fallen und nimm meine Hand. Schnapp dir mein Hand. 1308 01:17:36,381 --> 01:17:37,621 - Wentworth, bitte! 1309 01:17:40,341 --> 01:17:44,181 - Schau, Wentworth, ich weiß, dass du es gesagt hast wollte den Tod aufhalten. 1310 01:17:44,181 --> 01:17:47,021 Ich weiß, dass du gelogen hast. Aber das bin ich nicht. 1311 01:17:47,021 --> 01:17:48,501 Wentworth, ich möchte, dass du lebst. 1312 01:17:53,781 --> 01:17:56,461 Rette mich, Kinder! Rette mich! 1313 01:17:59,861 --> 01:18:01,701 - Ziehen! 1314 01:18:04,381 --> 01:18:06,341 - Timmy, das müssen alle fünf sein uns, okay? 1315 01:18:06,341 --> 01:18:07,861 Zieh am Seil, zieh am Seil! 1316 01:18:12,421 --> 01:18:14,621 Heute wird niemand sterben! Niemand! 1317 01:18:34,181 --> 01:18:36,861 - Die Wahrheit ist, geschätzt, 1318 01:18:36,861 --> 01:18:39,701 Ich habe es nie besonders genossen, mit ihr zusammen zu sein Du. 1319 01:18:44,221 --> 01:18:45,261 - Nun... 1320 01:18:47,221 --> 01:18:49,421 ..Ich mag es auch nicht, mit mir zusammen zu sein... 1321 01:18:50,941 --> 01:18:53,901 ..aber es ist etwas, das wir beide tun müssen ertragen. 1322 01:18:53,901 --> 01:18:56,301 - Es gibt kein „Muss“, Thomas, 1323 01:18:56,301 --> 01:18:58,821 weil es kein „wir beide“ gibt. 1324 01:19:04,661 --> 01:19:06,101 - Hasta manana. 1325 01:19:09,021 --> 01:19:13,781 - Ihr Spanisch, wie alles andere, ist unzureichend. 1326 01:19:15,181 --> 01:19:17,621 Du meinst Adios. 1327 01:19:26,541 --> 01:19:27,741 - Aufleuchten! - Zieh, Timmy, zieh! 1328 01:19:27,741 --> 01:19:29,821 Guter Junge! 1329 01:19:29,821 --> 01:19:32,141 - Das hast du, Julian. - Zieh, Julian! 1330 01:19:32,141 --> 01:19:33,901 - Ja, das ist es! 1331 01:19:33,901 --> 01:19:35,021 - Ja, du hast es! 1332 01:19:35,021 --> 01:19:38,181 - Wir haben es geschafft, wir haben das Gold bekommen! 1333 01:19:38,181 --> 01:19:40,101 - Guter Junge, Timmy! 1334 01:19:47,741 --> 01:19:50,061 - Es ist in Ordnung. 1335 01:19:50,061 --> 01:19:51,501 Du siehst ein bisschen aus wie ein Panda, 1336 01:19:51,501 --> 01:19:55,901 Aber es gibt immer etwas Schönes zu tun freue mich darauf. 1337 01:19:55,901 --> 01:19:57,541 Morgen ist mein Geburtstag! 1338 01:20:08,901 --> 01:20:10,621 - Fertig. 1339 01:20:10,621 --> 01:20:13,341 Detective Monroe wurde endlich aufgespürt des Mordopfers 1340 01:20:13,341 --> 01:20:16,661 fehlendes Monokel in einem gruseligen alten Hotel. 1341 01:20:16,661 --> 01:20:20,061 Aber wo genau? Drei Vermutungen. 1342 01:20:20,061 --> 01:20:21,301 Julianisch? 1343 01:20:21,301 --> 01:20:23,181 - Hinter einem Gemälde mit falschen Augen? 1344 01:20:23,181 --> 01:20:24,701 - Oh, es gefällt mir. 1345 01:20:24,701 --> 01:20:26,301 Nein. George? 1346 01:20:26,301 --> 01:20:29,341 - In einem schwefelsauren Martini, auflösen. 1347 01:20:29,341 --> 01:20:31,101 - Sehr stilvoll. 1348 01:20:31,101 --> 01:20:32,261 Nein. 1349 01:20:32,261 --> 01:20:34,261 Noch eine Vermutung. Dick? 1350 01:20:39,821 --> 01:20:40,941 - Im Klavier. 1351 01:20:41,941 --> 01:20:43,541 - Meine Güte. 1352 01:20:43,541 --> 01:20:44,861 Woher wusstest du das? 1353 01:20:44,861 --> 01:20:46,461 - Es ist unter dem B gefangen. 1354 01:20:46,461 --> 01:20:49,181 Deshalb kann die Note nicht erklingen. 1355 01:20:49,181 --> 01:20:51,261 -Richard Barnard, 1356 01:20:51,261 --> 01:20:54,061 Wenn ich einen Hut tragen würde, würde ich fegen es geht an dich. 1357 01:20:54,061 --> 01:20:56,901 Vielleicht ziehe ich sogar eins an, nur dafür Zweck. 1358 01:20:58,781 --> 01:21:00,861 Was ist mit Anne los? 1359 01:21:02,261 --> 01:21:06,541 Es gibt da etwas, was wir zu Hause machen ihr Geburtstag. 1360 01:21:06,541 --> 01:21:10,021 Es ist so albern. Wir singen dieses Lied, Grün wachsen. - Mm? 1361 01:21:10,021 --> 01:21:15,621 - Mama und Papa singen die Frage und wir singen das Antwortbit, aber... 1362 01:21:15,621 --> 01:21:18,821 ..Ich glaube, sie ist nur ein bisschen traurig, dass wir Es können nicht alle zusammen sein. 1363 01:21:20,301 --> 01:21:21,901 - Schau... 1364 01:21:21,901 --> 01:21:24,021 ..da haben wir Tradition Haushalt 1365 01:21:24,021 --> 01:21:27,381 wo Sie ein Geschenk öffnen können vor dem Kuchen. 1366 01:21:27,381 --> 01:21:29,261 Ich darf wählen. 1367 01:21:29,261 --> 01:21:31,221 Anne? 1368 01:21:31,221 --> 01:21:34,021 - Dieser kam heute Nachmittag. 1369 01:21:34,021 --> 01:21:35,421 Grammophon, bitte. 1370 01:21:48,701 --> 01:21:49,901 - Darf ich? 1371 01:21:57,101 --> 01:21:59,221 Nimmt es auf? Oh, richtig. 1372 01:22:02,501 --> 01:22:04,501 Hallo, meine Lieben. 1373 01:22:04,501 --> 01:22:09,261 Ich bin hier mit Papa in einer Aufnahme Studio... - Hallo, Team B. 1374 01:22:09,261 --> 01:22:10,501 - Und Papa! 1375 01:22:10,501 --> 01:22:14,021 - ..und das ist unser Geburtstagsgeschenk an Anne. 1376 01:22:14,021 --> 01:22:18,341 Ich habe Tante Fanny gebeten, das hier abzugeben im richtigen Moment vorbei. 1377 01:22:19,821 --> 01:22:21,301 Richtig, bist du bereit? 1378 01:22:23,581 --> 01:22:26,861 1379 01:22:26,861 --> 01:22:28,581 - Wir können dich nicht hören. 1380 01:22:28,581 --> 01:22:30,661 - 1381 01:22:30,661 --> 01:22:33,101 - 1382 01:22:33,101 --> 01:22:38,301 Es wird immer so sein! 1383 01:22:38,301 --> 01:22:40,221 - 1384 01:22:40,221 --> 01:22:43,021 -